英语翻译At 18,she enrolled in the Berklee College of Music in Boston to study composition and arranging,where her classmates included Branford Marsalis,Kevin Eubanks,Donald Harrison,and Jeff Watts.She graduated in a year and taught music for a wh

英语翻译At 18,she enrolled in the Berklee College of Music in Boston to study composition and arranging,where her classmates included Branford Marsalis,Kevin Eubanks,Donald Harrison,and Jeff Watts.She graduated in a year and taught music for a wh
英语翻译
At 18,she enrolled in the Berklee College of Music in Boston to study composition and arranging,where her classmates included Branford Marsalis,Kevin Eubanks,Donald Harrison,and Jeff Watts.She graduated in a year and taught music for a while with Dizzy Gillespie for the New Jersey State Council on the Arts.Through the '980s and into the early '90s,she'd worked with some of the top names in jazz,including Gillespie,Quincy Jones,George Benson,and George Duke.
Ferrell's debut,First Instrument,was released in 1990 in Japan only.Recorded with bassist Tyrone Brown,pianist Eddie Green,and drummer Doug Nally,an all-star cast of accompanists also left their mark on her record.They include trumpeter Terrence Blanchard,pianists Gil Goldstein and Michel Petrucciani,bassists Kenny Davis and Stanley Clarke,tenor saxophonist Wayne Shorter,and keyboardist Pete Levin.Her unique take on now-standards like Sam Cooke's "You Send Me," Cole Porter's "What Is This Thing Called Love," and Rodgers & Hart's "My Funny Valentine," captured the hearts and souls of the Japanese jazz-buying public.In 1995,Blue Note/Capitol released her Japanese debut for U.S.audiences,and the response was similarly positive.Her 1992 self-titled U.S.debut,a more urban pop/contemporary album,was released on Capitol Records.Ferrell was signed to a unique two-label contract,recording pop and urban contemporary for Capitol Records and jazz music for Blue Note Records.For four consecutive years in the early '90s,Ferrell put in festival-stopping performances at the Montreaux Jazz Festival.
各种达人请入，人名、歌名不用翻译，只求阅读流畅，不求绝对准确

英语翻译At 18,she enrolled in the Berklee College of Music in Boston to study composition and arranging,where her classmates included Branford Marsalis,Kevin Eubanks,Donald Harrison,and Jeff Watts.She graduated in a year and taught music for a wh
18岁时,她考取了美国波士顿的Berklee音乐学院,学习作曲与编曲.她在这里的同学有Branford Marsalis、Kevin Eubanks、Donald Harrison和Jeff Watts.一年之后她毕业了,并一度在新泽西州艺术委员会与Dizzy Gillespie一起担任音乐教师.在上世纪80年代到90年代初期间,她一直与一些顶尖爵士音乐人共事,包括Gillespie、Quincy Jones、George Benson与George Duke.
Ferrell的首张唱片,命名为“第一乐器”,于1990年只在日本发行.录制过程中的合作伙伴是贝司手Tyrone Brown、钢琴家Eddie Green和鼓手Doug Nally,一个全明星伴奏阵容也在其唱片中留下了值得大书特书的一笔.其中包括小号手Terrence Blanchard、钢琴家Gil Goldstein和Michel Petrucciani、贝斯手Kenny Davis 与Stanley Clarke,高音萨克斯手Wayne Shorter与键盘手Pete Levin.她在现在看来属于标准档次的Sam Cooke的 "You Send Me"、Cole Porter的“What Is This Thing Called Love"和 Rodgers & Hart 的"My Funny Valentine"中的独特处理方式,牢牢捕获了不惜代价、追捧爵士乐的日本听众的心灵与灵魂.
1995年,Blue Note/Capitol发布了其针对美国听众的首个日文产品,受众的反响同样非常积极.她在1992年自我命名的美国首发产品,一个更加具有都市流行乐/当代风格的专辑,由Capitol Records发布.Ferrell签下了一份独特的双标签合同,为Capitol Records录制流行乐和都市当代音乐,为Blue Note Records录制爵士乐.在90年代初期连续四年的时间里,Ferrell曾为蒙特勒爵士音乐节带来令人叹为观止的表演.

18岁时,她进入了波士顿的伯克利音乐学院,学习作曲，编曲。她的同学有Branford Marsalis, Kevin Eubanks, Donald Harrison, and Jeff Watts. 她在一年之内毕业了，并且和Dizzy Gillespie教新泽西艺术系的人音乐。在80年代到90年代初,她与一些顶尖爵士音乐人合作，包括Gillespie, Quincy Jones, George...

全部展开

18岁时,她进入了波士顿的伯克利音乐学院,学习作曲，编曲。她的同学有Branford Marsalis, Kevin Eubanks, Donald Harrison, and Jeff Watts. 她在一年之内毕业了，并且和Dizzy Gillespie教新泽西艺术系的人音乐。在80年代到90年代初,她与一些顶尖爵士音乐人合作，包括Gillespie, Quincy Jones, George Benson, and George Duke.

Ferrell 的第一次登台，第一次表演乐器，只于1990年在日本上映。录音室跟贝司手Tyrone Brown、钢琴家Eddie Green、鼓手Doug Nally。她的唱片中还有全明星阵容的伴奏。
他们包括小号手Terrence Blanchard,钢琴家Gil Goldstein和Michel Petrucciani, 贝斯手Kenny Davis and Stanley Clarke， 萨克斯Wayne Shorter， 键盘音乐者Pete Levin。 她呈现了很高的水平就像Sam Cooke的 "You Send Me," Cole Porter's "，“What Is This Thing Called Love," 和 Rodgers & Hart 的 "My Funny Valentine,"这抓住了日本爵士爱好者的心灵和灵魂。
1995年,Blue Note Records（蓝调唱片公司）发布了她的日本首次亮相，观众们产生了跟日本人同样积极的反应。1992年,她首次在美国发表了流行/当代专辑,被发布在国会大厦。Ferrell签了一份独特的two-label合同，为国会记录蓝音符唱片录制流行和当代音乐，为Blue Note Records录制爵士乐。在90年代初的连续4年里，Ferrell在Montreaux的爵士音乐节有着相当出色的表演。

收起

18岁时，她就读于波士顿，研究和安排组成，其中包括她的同学布兰福德马萨利斯，凯文尤班克斯，唐纳德哈里森，和杰夫沃茨在伯克利音乐学院。她在毕业一年教了有头晕吉莱斯皮为新泽西国务院关于艺术，而音乐。通过'980s，进入九十年代初期，她就同在爵士乐的顶尖产品，包括吉莱斯皮，昆西琼斯，乔治班森一些，乔治公爵。
费雷尔的首次亮相，第一的乐器，在日本推出仅在1990年。泰隆与贝斯手布朗，钢琴家埃迪绿...

全部展开

18岁时，她就读于波士顿，研究和安排组成，其中包括她的同学布兰福德马萨利斯，凯文尤班克斯，唐纳德哈里森，和杰夫沃茨在伯克利音乐学院。她在毕业一年教了有头晕吉莱斯皮为新泽西国务院关于艺术，而音乐。通过'980s，进入九十年代初期，她就同在爵士乐的顶尖产品，包括吉莱斯皮，昆西琼斯，乔治班森一些，乔治公爵。
费雷尔的首次亮相，第一的乐器，在日本推出仅在1990年。泰隆与贝斯手布朗，钢琴家埃迪绿色，和鼓手道纳利，一个伴奏全明星阵容记录也留下了她的记录他们的标志。它们包括小号手特伦斯布兰查德，钢琴家吉尔戈尔茨坦和Michel彼得鲁恰尼，低音歌手肯尼戴维斯和斯坦利克拉克，萨克斯风演奏韦恩短，键盘手皮特李文。她独特的取材于现在像萨姆库克的“你给我的标准，”科尔波特的“所谓爱情”和罗杰斯与哈特的“我滑稽的情人节这事，”被俘的心和日本爵士乐购买公共灵魂。 1995年，蓝备注/国会发表了日本对美国观众亮相，和同样的反应是积极的。她1992年的同名美国上市/当代专辑，更城市人口，是在国会发表的记录。费雷尔签署了一个独特的两个标签合同，记录城市的流行和国会记录音乐和爵士乐蓝当代说明记录。四年在九十年代初连续三年，费雷尔把节日停在蒙特勒爵士音乐节演出。
谢谢楼主

收起

希望能对你有帮助，相互提高
18岁时，她入读波士顿Berklee音乐学院学习作曲与编曲，当时与她成为同学的有Branford Marsalis, Kevin Eubanks, Donald Harrison以及Jeff Watts。她在一年之内就取得了毕业证并且 新泽西州的 和Dizzy Gillespie一起教了一阵音乐课。80年代和90年代早期，她还与包括Gillespie,...

全部展开

希望能对你有帮助，相互提高
18岁时，她入读波士顿Berklee音乐学院学习作曲与编曲，当时与她成为同学的有Branford Marsalis, Kevin Eubanks, Donald Harrison以及Jeff Watts。她在一年之内就取得了毕业证并且 新泽西州的 和Dizzy Gillespie一起教了一阵音乐课。80年代和90年代早期，她还与包括Gillespie, Quincy Jones, George Benson和George Duke在内的一些爵士乐坛的顶级人物进行合作。
Ferrell的首次登台以及首次乐器演奏于1990年仅在日本发行。与贝斯手Tyrone Brown，钢琴家Eddie Green以及固守Doug Nally一同录制，一个全明星阵容的伴奏团队也让他们载入史册，这些伴奏者包括小号手Terrence Blanchard, 钢琴家Gil Goldstein和Michel Petrucciani, 贝斯手Kenny Davis和Stanley Clarke, 次中音萨克斯风手Wayne Shorter,以及键盘手Pete Levin。她绝无仅有地展现了像Sam Cooke的曲子"You Send Me"，Cole Porter的曲子"What Is This Thing Called Love"，以及Rodgers和Hart的曲子"My Funny Valentine"一样的当代高水品，并且藉此抓住了日本广大爵士乐收藏者的心和灵魂。
1995年，Blue Note和Capitol【两家唱片录制公司】面向美国听众发行了她在日本的首演，反响十分强烈。1992年，她那更具有当代都市流行音乐风格的同名专辑由Capitol Records在美国首发。当时Ferrell签署了一份独一无二的双边合同，根据合同Capitol Records的拥有了曲集里当代都市流行乐风的歌曲，而Blue Note Records则得到了爵士乐的歌曲。在接下来的90年代初期的连续四年间， Ferrell每年都在Montreaux爵士乐盛典上有出色的演出。

收起

这是自己翻的~有不正确的地方请指正~~有些地方不好翻译的就转译了点点~~