take a chance on 顺便帮我翻译下这个句子:'cause when you walked out that door,i knew i needed you more than to take a chance on losing you

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 10:47:15
take a chance on 顺便帮我翻译下这个句子:'cause when you walked out that door,i knew i needed you more than to take a chance on losing you

take a chance on 顺便帮我翻译下这个句子:'cause when you walked out that door,i knew i needed you more than to take a chance on losing you
take a chance on
顺便帮我翻译下这个句子:'cause when you walked out that door,i knew i needed you more than to take a chance on losing you

take a chance on 顺便帮我翻译下这个句子:'cause when you walked out that door,i knew i needed you more than to take a chance on losing you
take a chance on doing的意思:“冒着险在做一件事情”;cause when you
walked out that door,i
knew i needed you more
than to take a chance
on losing you的意思:“因为你踏出这门口,我知道我要你冒更大的险来失去你”.

直译:抓住爱的机会意译:不要放弃爱的机会 意思是:碰碰看爱情/爱的机会。看语境选一个吧。 碰碰看爱情

因为当你走出门去时我就知道我需要你,而不愿意冒失去你的危险。