我应该先看哪一本英文原版名著?图书馆内有《远离尘嚣》、《艰难时世》、《爱玛》、《名利场》英文原版书,哪本更容易读懂?

我应该先看哪一本英文原版名著?图书馆内有《远离尘嚣》、《艰难时世》、《爱玛》、《名利场》英文原版书,哪本更容易读懂?
我应该先看哪一本英文原版名著?
图书馆内有《远离尘嚣》、《艰难时世》、《爱玛》、《名利场》英文原版书,哪本更容易读懂?

我应该先看哪一本英文原版名著?图书馆内有《远离尘嚣》、《艰难时世》、《爱玛》、《名利场》英文原版书,哪本更容易读懂?
感觉 简.奥斯汀 的小说比较好理解,看过她的《傲慢与偏见》,英文比较好懂.所以你可以看奥斯汀的《爱玛》.然后可以看萨克雷的《名利场》,因为故事有描写爱情的所以相对应该好理解些吧.建议最后看哈代的《远离尘嚣》和狄更斯的《艰难时世》.因为就故事情节而言,《爱玛》相对比较简单,结局也是很好的.而哈代一直具有悲观主义宿命论,他的小说读起来有点沉重,就我个人而言,不是很喜欢《远离尘嚣》这本小说的情节.狄更斯的《艰难时世》没看过,这看过他的《雾都孤儿》《大卫科波菲尔》之类的,他的小说是现实主义的,反映现实的悲惨,下层阶级的被压迫,所以建议放到后面看.还是你自己决定啦,喜欢那种小说就看那一种吧~

看奥斯丁的爱玛吧

远离尘嚣

emma
乡村爱情，很风趣

名利场好懂些。
如果翻译水平可以，建议加入译言九鼎翻译团队。锻炼下翻译水平，这才是真正实战经验