But anyone who is alive in the world of the living has some hope请问①alive和living lively live的区别(别的都懂了,就是alive的还是不懂) ②上述句子要怎么翻译?我怎么翻都感觉不成句子(请说明下怎么断句

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 02:33:09
But anyone who is alive in the world of the living has some hope请问①alive和living lively live的区别(别的都懂了,就是alive的还是不懂) ②上述句子要怎么翻译?我怎么翻都感觉不成句子(请说明下怎么断句

But anyone who is alive in the world of the living has some hope请问①alive和living lively live的区别(别的都懂了,就是alive的还是不懂) ②上述句子要怎么翻译?我怎么翻都感觉不成句子(请说明下怎么断句
But anyone who is alive in the world of the living has some hope
请问①alive和living lively live的区别(别的都懂了,就是alive的还是不懂) ②上述句子要怎么翻译?我怎么翻都感觉不成句子(请说明下怎么断句翻译,如果不能就算了)

But anyone who is alive in the world of the living has some hope请问①alive和living lively live的区别(别的都懂了,就是alive的还是不懂) ②上述句子要怎么翻译?我怎么翻都感觉不成句子(请说明下怎么断句
“任何在这个生存的世界中活着的人都怀有一些希望.”
  这里alive与living的对比可以意会,就好像那句诗“有的人活着,他已经死了.”这句话着重探讨生存的意义,living只是停留在物质的层面,alive显然是到了精神层面(hope).所以这句话在翻译的时候应该突出alive与living的对比,我用“活着”和“生存”这两个词,感觉上还是不贴切,lz可以再斟酌斟酌.

does anyone who is who 怎么翻译 does anyone who is who 怎么成病句了? anyone but 2.______comes is welcome.A Anyone B Who C Anyone who D Everyone 帮忙看下这句英语有没有语病She is a pop star but i don't know her name.Is there anyone who can tell me her name? anyone who has questions is welcome to ask.----- has questions is welcome to ask.A anyone who B who C Anyone D Those Is there anyone who still believe in true love is there anyone who likes to chat with me? Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand) lrc歌词 英语翻译they know anyone who is anyone in Aisa 求翻译 谢绝有道金山等 英语翻译Anyone Else But YouMoldy PeachesYou're a part time lover and a full time friendThe monkey on you're back is the latest trendI don't see what anyone can see,in anyone elseBut youI kiss you on the brain in the shadow of a trainI kiss you al but she didnot know anyone who would help her plow up the garden.翻译 英语的适当形式填空:is there anyone who can answer the question____(raise)英语的适当形式填空:is there anyone who can answer the question____(raise) What is social networking?Is there anyone who can tell me your define of this word? Is there anyone here ___ name is Lucy?A.who B.which C.whom D.whose who is in the room?______ is in the room?填anyone还是anybody为什么 When a person who is not love, he can fall in love with anyone around是什么 “Anyone who only solves problems by fighting with others is a fool forever.”怎么翻译?