英语翻译If the settling parties agree on the average amount of damages per share that would be recoverable if the plaintiff prevailed on each claim alleged under this subchapter,a statement concerning the average amount of such potential damages

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 14:33:24
英语翻译If the settling parties agree on the average amount of damages per share that would be recoverable if the plaintiff prevailed on each claim alleged under this subchapter,a statement concerning the average amount of such potential damages

英语翻译If the settling parties agree on the average amount of damages per share that would be recoverable if the plaintiff prevailed on each claim alleged under this subchapter,a statement concerning the average amount of such potential damages
英语翻译
If the settling parties agree on the average amount of damages per share that would be recoverable if the plaintiff prevailed on each claim alleged under this subchapter,a statement concerning the average amount of such potential damages per share.

英语翻译If the settling parties agree on the average amount of damages per share that would be recoverable if the plaintiff prevailed on each claim alleged under this subchapter,a statement concerning the average amount of such potential damages
(7) Disclosure of settlement terms to class members
Any proposed or final settlement agreement that is published or otherwise disseminated to the class shall include each of the following statements,along with a cover page summarizing the information contained in such statements:
(A) Statement of plaintiff recovery
The amount of the settlement proposed to be distributed to the parties to the action,determined in the aggregate and on an average per share basis.
(B) Statement of potential outcome of case
(i) Agreement on amount of damages【If the settling parties agree on the average amount of damages per share that would be recoverable if the plaintiff prevailed on each claim alleged under this subchapter,a statement concerning the average amount of such potential damages per share.】
(ii) Disagreement on amount of damages If the parties do not agree on the average amount of damages per share that would be recoverable if the plaintiff prevailed on each claim alleged under this subchapter,a statement from each settling party concerning the issue or issues on which the parties disagree.
以上是我搜到的原文,可供参考.你所提问的句子在【】内.
由前文Any proposed or final settlement agreement shall include each of the following statements可知,和解协议要包含如下声明,其中（B）项是“诉讼之可能后果的声明”.
（B）项提到的第一种“可能的后果”,即“就损害赔偿的数额达成一致”,而第二种“可能的后果”是“无法就损害赔偿的数额达成一致”.
综览该网页上的全文,可知其涉及私有证券诉讼.据此,现将你提问的句子试译如下：
如果起诉方在本细目（subchapter）下提出的任何主张均获支持,从而使取得每股损害赔偿成为可能,并且和解各方在赔偿平均数额上达成一致,则就该可能之每股损害赔偿的平均数额出具一份声明.
你这里问到的句子确切地说不是完整的句子,类似于汉语这样说话：
请务必附上如下声明：1、如果就平均数额达成一致,关于平均数额的声明；2、如果无法就平均数额达成一致,关于存在问题的声明.
提醒：法律翻译属格式化专业翻译,我们最好量力而行,我的意思,不是万不得已,不是十分把握,不是具备了相关的法律知识,不要也无需轻易尝试.对专门法律语言的陌生与否并不足证明我们语言素养的高低.

如果原告指控根据本法的每一项索赔平均赔偿金额同意，声明有关这种的每股平均赔偿金额。

如果当事各方同意的解决每股平均赔偿金额.

双方是否同意，如果原告根据这份关于“该类损失造成的单股平均损失”的分条款而要求赔偿，那么[被告]应对每一股的平均损失做出补偿
我更改了语序方便你整体理解，[被告]原文中没有，为了使意思完整、句子通顺我加了进去

如果当事各方同意的解决每股平均赔偿金额
问题补充：如果解决各方的每股将收回，如果原告指控根据本法的每一项索赔实行平均赔偿金额，声明有关这种潜在的每股平均赔偿金额

翻译：1如果双方同意的解决，平均每一份损失赔偿金的金额
2如果双方同意的解决，平均每一份损失赔偿金的金额将会重现如果原告 劝每个索赔人在这个subchapter，一个有关的潜在损害赔偿金的金额。

英语翻译If the settling parties agree on the average amount of damages per share that would be recoverable if the plaintiff prevailed on each claim alleged under this subchapter,a statement concerning the average amount of such potential damages settling settling 英语翻译问题：Settling back on the bed as it fast forwarded to the song, 英语翻译：Settling back on the bed as it fast forwarded to the song, 英语翻译The way they were talking __the problem seemed impossible.A.about settling B.of settling C.to settle D.about to settle求翻译和详解 The Balance Star Settling Down In Sorrento. twice 和double 有什么区别?you will have ___ trouble settling the problem if you don't follow my advice.A twiceB double为什么呢? 英语翻译The table below gives the value of these properties for var-ious encoding schemes.Note that there are many variationsof each scheme.For example,we experimented with threeversions of dictionary encoding before settling on the onedescribed 英语翻译The removal of restrictions to settling down or claiming benefits and changing viewson the importance or necessity of access to village life may increase permanent rural–urban migration.It is possible that with efforts to introduc 英语翻译原文为wilson suggests changing this situation by looking into ten species that could be made use of .Biodiversity,Wilson argues,is the key to settling many problems the earth faces today.Even our agricultural crops can gain advantages 英语翻译Insurance policies,certificates or declarations must expressly stipulate that claims are payable in the currency of the credit and must and also indicate a clams settling agent in korea.insurance must institute:cargo clause 英语翻译The first of these is the exhaustion of administrative remedies doctrine.Courts prefer that formal litigation be looked upon only as a last resort for settling disputes.Consequently,courts insist that a person avail himself of all adminis settling the bed什么意思其中bed是流化床的意思,所以这句是什么意思?原句如下：Elution, cleaning, and sanitization are usuallyperformed after settling the bed. 英语翻译international settlement is defined as financial activities conducted among different countries in which either payments are effected or funds are transferred from one country to another for the purpose of settling accounts,debts,claims,e 英语翻译What am I settling for?Who do I give my power away to? 英语翻译( )( )( )( )if you go to the supermarket 英语翻译If you feel the same way