这几句英语啥意思?Thanks for your mail.Today I have got information about the flight tranportation back to Switzerland; the price is much higher than expected.I don't know why it is not the same both ways.I will talk to another cargo company,I

这几句英语啥意思?Thanks for your mail.Today I have got information about the flight tranportation back to Switzerland; the price is much higher than expected.I don't know why it is not the same both ways.I will talk to another cargo company,I
这几句英语啥意思?
Thanks for your mail.Today I have got information about the flight tranportation back to Switzerland; the price is much higher than expected.I don't know why it is not the same both ways.
I will talk to another cargo company,I hope they can sponsor me and so make lower prices,so the flight costs would be more reasonable.However this I cannot promise yet.I have the meeting the 14th of July with them.Lets wait until then and discuss further payment details after,since I think the cargo is the main issue right now.

这几句英语啥意思?Thanks for your mail.Today I have got information about the flight tranportation back to Switzerland; the price is much higher than expected.I don't know why it is not the same both ways.I will talk to another cargo company,I
谢谢你的邮件,今天我得到了回瑞士的空运的消息.价格比想象中高很多.我不知道为什么来回价格不一样.
我会与其他的货运公司谈,我希望他们能够赞助我并报低点价,这样空运费用就能合理点.然后现在我不能保证这个.我将7月14日与他们开会商谈.让我们等到那时候然后再讨论更多的付款细节,因为我觉得现在来说货物才是最主要的问题.
自己翻译的.

感谢你的来信，今天我已收到去瑞士的空运信息，价格比预期的较高。我不明白为什么两次都不一样。
我将会去和其他的托运公司谈，希望他们可以给我赞助，这样价格就可低一点，那么航空费用也能较合理。然而，即使这样，我还是无法给出保证。7月14号，我要和他们开会。让我们等到那个时候，再来进一步商讨费用细节吧，因为我认为目前托运是主要问题。...

全部展开

感谢你的来信，今天我已收到去瑞士的空运信息，价格比预期的较高。我不明白为什么两次都不一样。
我将会去和其他的托运公司谈，希望他们可以给我赞助，这样价格就可低一点，那么航空费用也能较合理。然而，即使这样，我还是无法给出保证。7月14号，我要和他们开会。让我们等到那个时候，再来进一步商讨费用细节吧，因为我认为目前托运是主要问题。

收起

谢谢你的邮件。今天我得到了回瑞士的机票信息，比我想象中的要贵。我就是搞不懂，为什么往返机票价格不一样呢
我将咨询一下另外的货运公司，希望他们能给我优惠，这样的话可以弥补下昂贵的机票。 但是我现在还不能确定， 在6月14号和他们有个会议。我们到时候在仔细商讨下付款的详情。目前看来只有那个货运公司的事情比较紧急。...

全部展开

谢谢你的邮件。今天我得到了回瑞士的机票信息，比我想象中的要贵。我就是搞不懂，为什么往返机票价格不一样呢
我将咨询一下另外的货运公司，希望他们能给我优惠，这样的话可以弥补下昂贵的机票。 但是我现在还不能确定， 在6月14号和他们有个会议。我们到时候在仔细商讨下付款的详情。目前看来只有那个货运公司的事情比较紧急。

收起

感谢你的来信，今天我得到关于空运返回瑞士的一些信息， 价格比想象的要高很多，我不知道为什么两边会不一样。
我会和其他运输公司谈， 我希望他们能给我一个低价格，从而空运成本要更合理些。但是我也不能保证。 7月14日我要和他们见面。 让我们在等等，然后再进一步的谈谈付款细节，我想到目前货物运输是主要的问题。...

全部展开

感谢你的来信，今天我得到关于空运返回瑞士的一些信息， 价格比想象的要高很多，我不知道为什么两边会不一样。
我会和其他运输公司谈， 我希望他们能给我一个低价格，从而空运成本要更合理些。但是我也不能保证。 7月14日我要和他们见面。 让我们在等等，然后再进一步的谈谈付款细节，我想到目前货物运输是主要的问题。

收起

我不了解你们具体的邮件来往内容和行业，所以只能大概的翻译意思哦。
感谢你的来邮。今天我得知了空运回到瑞士的信息。价格比我预期的高了。 我不明白为什么同样的方式（行程）的价格差异会那么大。
我将和另外一个货代公司联系。希望他们能给我最低的价格，这样的话我的成本价就低多了。但前提是空运的价格必须合理，不管怎么样，一切我都还不能确定， 我将在7月14号跟他们面谈。一切报价只能等到面谈那天...

全部展开

我不了解你们具体的邮件来往内容和行业，所以只能大概的翻译意思哦。
感谢你的来邮。今天我得知了空运回到瑞士的信息。价格比我预期的高了。 我不明白为什么同样的方式（行程）的价格差异会那么大。
我将和另外一个货代公司联系。希望他们能给我最低的价格，这样的话我的成本价就低多了。但前提是空运的价格必须合理，不管怎么样，一切我都还不能确定， 我将在7月14号跟他们面谈。一切报价只能等到面谈那天的结果了，至少我认为运费是现在最紧急的问题。

收起