意大利语求这句话语法分析.就是速成第22课的testo的题目怎么也看不明白Ieri non gliene è andata bene una1、这句话语法怎么分析的,怎么翻译?2、andare是不及物动词,那个gliene又是什么?3、ne指代的什

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/18 23:14:24

意大利语求这句话语法分析.就是速成第22课的testo的题目怎么也看不明白Ieri non gliene è andata bene una1、这句话语法怎么分析的,怎么翻译?2、andare是不及物动词,那个gliene又是什么?3、ne指代的什
意大利语求这句话语法分析.
就是速成第22课的testo的题目
怎么也看不明白
Ieri non gliene è andata bene una
1、这句话语法怎么分析的,怎么翻译?
2、andare是不及物动词,那个gliene又是什么?
3、ne指代的什么?是una后面的di qualco吗?

意大利语求这句话语法分析.就是速成第22课的testo的题目怎么也看不明白Ieri non gliene è andata bene una1、这句话语法怎么分析的,怎么翻译?2、andare是不及物动词,那个gliene又是什么?3、ne指代的什
1 没有上下文不太好翻译,要翻译的话感觉只能是“昨天一个xx让xxx过的不好”.主语应该是una+ne,改称主谓宾的正常语序是ieri,una+ne non e andata bene a lei/lui(glie)
2.andare没直接宾语,确实是不及物没问题..gliene是前置词glie+ne的缩合
3.差不多就是你认为的这样
这里andare bene是“过的好”“可以”的意思.类似英语中的how are you going?how's everything going?