英语翻译【1】The number of items that the contents of the pack is sufficient for shall appear adjacent to the symbol (see A.9).【2】Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has b

英语翻译【1】The number of items that the contents of the pack is sufficient for shall appear adjacent to the symbol (see A.9).【2】Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has b
英语翻译
【1】The number of items that the contents of the pack is sufficient for shall appear adjacent to the symbol (see A.9).
【2】Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State,compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZB.1 confers,within the limits of the scope of this standard,a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.
【不要用翻译软件整段翻，那个谁都会，翻出来也没法看，这不浪费时间呢么。】
楼下这都什么回答啊。两个用翻译器的，一个狐疑我是同行的。我有悬赏的都不理，这个没分的都来凑热闹。
那个认为我同行的同学：我们公司正在CE认证，结果咨询顾问公司让我自己翻这些标准，你觉得不合理么？

英语翻译【1】The number of items that the contents of the pack is sufficient for shall appear adjacent to the symbol (see A.9).【2】Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has b
1.包装内物品的明细号为“sufficient for”将会出现在标志的附近（参见A.9）
2.这个标准只要在**条令下被欧洲公报直接刊登,任何一个国家直接执行并作为国家标准,标准的附加条款即可参见表ZB.1.在这附加标准的范围内,核心的要求将认为与条令一致,并且和欧洲自由贸易协会的标准相关联
老兄,就翻译到这了,和这个标准不熟,所以也只翻译了大概意思,准不准确还由你决定哈

【1】的项目数，该包的内容是足够的应出现毗邻符号（见A.9）。
【2】此标准一旦被引用在欧洲共同体官方公报根据该指令，并已作为国家标准实施至少在一个会员国，并在表ZB.1赋予鉴于这一标准的规范性条款规定，在这个标准的，是符合该指令和相关欧洲自由贸易区规定相应的基本要求推定范围的限制。...

全部展开

【1】的项目数，该包的内容是足够的应出现毗邻符号（见A.9）。
【2】此标准一旦被引用在欧洲共同体官方公报根据该指令，并已作为国家标准实施至少在一个会员国，并在表ZB.1赋予鉴于这一标准的规范性条款规定，在这个标准的，是符合该指令和相关欧洲自由贸易区规定相应的基本要求推定范围的限制。

收起

同行，要多研究欧盟法规，看的多了自然就理解

数量包装内容显现的足够毗邻符号(见A.9)。
一旦这种标准是了欧洲共同体的官方期刊上,这指令下,作为国家标准实施至少一人状态,符合本标准的规范条款所给的表ZB.1能为镇界内的这个标准,范围有着假定的整合与之相对应的本质要求,这指令及相关的欧洲自由贸易联盟的规定,制定本办法。
额...你叫我翻译的是什么东西的啊。。。...

全部展开

数量包装内容显现的足够毗邻符号(见A.9)。
一旦这种标准是了欧洲共同体的官方期刊上,这指令下,作为国家标准实施至少一人状态,符合本标准的规范条款所给的表ZB.1能为镇界内的这个标准,范围有着假定的整合与之相对应的本质要求,这指令及相关的欧洲自由贸易联盟的规定,制定本办法。
额...你叫我翻译的是什么东西的啊。。。

收起