the world's most powerful economies.请问这句话怎么翻译好啊?最有实力的经济体吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 11:04:27
the world's most powerful economies.请问这句话怎么翻译好啊?最有实力的经济体吗?

the world's most powerful economies.请问这句话怎么翻译好啊?最有实力的经济体吗?
the world's most powerful economies.请问这句话怎么翻译好啊?最有实力的经济体吗?

the world's most powerful economies.请问这句话怎么翻译好啊?最有实力的经济体吗?
那些世界上经济最强大的国家
或者是
世界上最强大的经济体
着要看上下文的内容来确定
如果说得是一些国家集团或者企业就可以用第二个
也有用economies表示国家的,我在穆迪报告的翻译中看到过

最有实力的经济体

世界上最有实力的经济体系

我觉得就是你说的意思:世界是最强的经济实体

对,世界上最强大(有实力)的经济系统

世界上最有实力的经济体

你翻译的对