英语翻译Hello,I am Marcell Haass from USA i came acrose your Advert On Taobao and i an interested in buying it for my Cousin who is celebrating his birthday i will like to buy 2 pieces of these item and also i am ready to make the payment of thes

英语翻译Hello,I am Marcell Haass from USA i came acrose your Advert On Taobao and i an interested in buying it for my Cousin who is celebrating his birthday i will like to buy 2 pieces of these item and also i am ready to make the payment of thes
英语翻译
Hello,
I am Marcell Haass from USA i came acrose your Advert On Taobao and i an interested in buying it for my Cousin who is celebrating his birthday i will like to buy 2 pieces of these item and also i am ready to make the payment of these item as soon as i got your full bank details as i will be making the payment VIA BANK TO BANK TRANSFER OR PAYPAL so i will like you to get back to me with any of the following details of which you will like to pay by.
Detail for Bank.
Account Holder Name:
Account Number:
Bank Name:
Country:
Swift Code:
Total Amount including shipment cost via EMS:
Email Addres:
Detail for PayPal.
Full Name:
PayPal Email ID:
My Cousin Shipping address.
Name:Charles Gabriel
Address:24 Ajibade Coca Cola
State:Oyo
City:Ibadan
Country:Nigeria
Zip Code:23402
Telephone Number:+2348088386741
I will like you to know that i am ready to make the payment as soon as possible due to My cousin Birthday is coming up in the next 12day kindly provide any of the following details for the immediately payment.
Thanks..
Haass.
Hope to read from you soonest.

英语翻译Hello,I am Marcell Haass from USA i came acrose your Advert On Taobao and i an interested in buying it for my Cousin who is celebrating his birthday i will like to buy 2 pieces of these item and also i am ready to make the payment of thes
我marcell哈斯由美国我来到acrose你的广告上淘宝网,我是一个有兴趣购买的,它为我的堂兄,他们是在庆祝他的生日,我会喜欢购买二件,这些项目也是我愿为此作出支付这些项目当我得到你的全行的细节,我会作出的付款方式银行转帐或贝宝,所以我想请你回去,我有下列任何细节,其中,你会喜欢付款.
详细银行.
帐户持有人姓名：
帐户号码：
银行名称：
国家：
SWIFT代码：
总额包括装运成本通过环境管理体系：
电子邮件地址：
详细贝宝.
全名：
贝宝电子邮件帐号：
我的表姐送货地址.
姓名：查尔斯加布里埃尔
地址：24 ajibade可口可乐
国家：奥约
城市：伊巴丹
国家：尼日利亚
邮编：23402
电话号码：2348088386741
我想你知道,我愿为此作出支付尽早因为我的表哥的生日来了,在未来12天请提供下列任何细节,为立即付款.
哈斯.
希望看到你在最快的… …

翻译大致意思就可以了吧?他说他要买两个东西,因为他表兄弟姐妹什么的要过生日.(你放在淘宝上的.)并且他希望通过转帐这个方式来购买.尽快.
他要你的银行帐号信息:
1户主名称
2帐号
3银行名称
4国家
5银行代码
6全部金额(包括用EMS快递的费用)
7邮箱地址
下面是他表兄弟姐妹的个人的情况(直接寄到那里就可以了)
...

全部展开

翻译大致意思就可以了吧?他说他要买两个东西,因为他表兄弟姐妹什么的要过生日.(你放在淘宝上的.)并且他希望通过转帐这个方式来购买.尽快.
他要你的银行帐号信息:
1户主名称
2帐号
3银行名称
4国家
5银行代码
6全部金额(包括用EMS快递的费用)
7邮箱地址
下面是他表兄弟姐妹的个人的情况(直接寄到那里就可以了)
第一个是名称,第二个是地址,第三个是州名,第四个是城市,第五个是国家.(尼日利亚）(我没有寄过到国外的,要写英文的吧?)第六个不知道，不过你去邮局问一下就可以了。第七个是电话号码。
他要尽快和你联系并且要知道价钱，12天后他表亲生日了!所以最好要快！！！
“谢谢”他说的

收起

基本是这样,最后一句应该是:希望很快可以得到你的回音. 还有,建议你,那些人名一般还是照英文来,因为每个人翻译出来总会有不同.