英语翻译《we will rock you》我要在校文艺汇演上唱得.再好翻译的时候用【白眼字】这样我就能唱了,我英语不是很好啊!

英语翻译《we will rock you》我要在校文艺汇演上唱得.再好翻译的时候用【白眼字】这样我就能唱了,我英语不是很好啊!
英语翻译
《we will rock you》我要在校文艺汇演上唱得.
再好翻译的时候用【白眼字】这样我就能唱了,我英语不是很好啊!

英语翻译《we will rock you》我要在校文艺汇演上唱得.再好翻译的时候用【白眼字】这样我就能唱了,我英语不是很好啊!
Buddy you're a boy make a big noise
拔地 有啊 啊 褒义 买可 啊 比个 闹一丝
Playin' in the street gonna be a big man some day
扑来应 应 色 四追特 工那 比啊比个满 撒木带一
You got mud on yo' face
有 高特 吗的 昂要发一四
You big disgrace
有比个 地四个如爱一四
Kickin' your can all over the place
卡一可 因要 看 哦偶我色 扑来一四
Singin'
四因
'We will we will rock you
喂哦喂哦 喂哦喂哦 软（啊）狗
We will we will rock you'
喂哦喂哦 喂哦喂哦 软（啊）狗
Buddy you're a young man hard man
拔地 有啊 啊 样满 哈的满
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
杀我听因 因 色 四追特 刚那 太可昂 色我的 撒木带一
You got blood on yo' face
有 高特 不拉的 昂要发一四
You big disgrace
有 比个 地四个日爱一四
Wavin' your banner all over the place
外因 要 半呢 哦 偶发 色扑来一四
'We will we will rock you'
喂哦喂哦 喂哦喂哦 软（啊）狗
Singin'
四因
'We will we will rock you'
喂哦喂哦 喂哦喂哦 软（啊）狗
Buddy you're an old man poor man
拔地 有啊 啊 偶的满破满
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
扑里丁 为四 要 啊一四 刚那 买一可 有 撒木 皮丝 撒木 带一
You got mud on your face
有 高特吗特昂要发一四
You big disgrace
有比个 地四个如爱一四
Somebody better put you back into your place
撒木包地 百特 扑特 有 百可因要扑来一四
'We will we will rock you'
喂哦喂哦 喂哦喂哦 软（啊）狗
Singin'
四因
'We will we will rock you'
喂哦喂哦 喂哦喂哦 软（啊）狗
Everybody
爱为包地
'We will we will rock you'
喂哦喂哦 喂哦喂哦 软（啊）狗
'We will we will rock you'
喂哦喂哦 喂哦喂哦 软（啊）狗
Alright
哦日啊一特
是这样翻译吗?
其实我个人认为这样唱蛮怪的.
要想唱得好,还是要用正规英语唱的.
多听几遍就行了,我就是天天听然后会唱的.

歌手：Five
Five - We Will Rock You
Buddy You're a boy
Make A big noise playin' in the street
Gonna be a big man some day
Ya' got blood on ya' face,big disgrace
Kicking your ...

全部展开

歌手：Five
Five - We Will Rock You
Buddy You're a boy
Make A big noise playin' in the street
Gonna be a big man some day
Ya' got blood on ya' face,big disgrace
Kicking your can all over the place
Singing we will,we will rock you (ha ha)
We will,we will rock you
Keep the beat up,wh,I'm gonna turn the the heat up
Gonna get you,gonna burn your feet up
Rockin' you,like I never rocked you before
Like the way you do,I got you screaming for more
We're causin' utter devistation
When we steppin' to the place
And better believe that you can see
We're gonna rock and never stop
And here we go again
Hit you with the flow again
Kick it up the second time around
We'll bring it on again - shout it out
We will,we will rock you
We will,we will rock you
We will,we will rock you
Go,go,go,go,go,go,go,
Buddy you're an old man,poor man
Pleading with your eyes
Gonna make you something someday
Ya' got blood on your face,big disgrace
Somebody better put you back in your place
Singing We will,we will rock you
We will,we will rock you
We will,we will rock you

收起

楼主英文不好要挑战这首歌啊，真是佩服啊！我是美籍华人对着KTV唱这首歌都吃力，顶一下，加油！

buddy you're a boy
伙伴，你是个男孩
make a big noise playing in the street
在街头大吵大闹
gonna be a big man some day
以后你长大成人
you got mud on your face you big disgrace
脸上粘着泥巴 你太不光彩...

全部展开

buddy you're a boy
伙伴，你是个男孩
make a big noise playing in the street
在街头大吵大闹
gonna be a big man some day
以后你长大成人
you got mud on your face you big disgrace
脸上粘着泥巴 你太不光彩了~
kicking your can all over the place
T着罐子到处乱跑
we will we will rock you我们将震撼你
we will we will rock you
buddy you're a young man hard man
伙计 你是个结实的年轻人
shouting in the street gonna take on the world some day
在街上叫嚷着有一天要征服世界
you got blood on your face you big disgrace
你脸上沾着血 你太不光彩了
waving your banner all over the place
摇着旗子四处跑
we will we will rock you
we will we will rock you
buddy you're an old man poor man
伙计 你是个贫困的老人
pleading with your eyes gonna make you some peace some day
用眼睛恳求有1天能得到安宁
you got mud on your face you big disgrace
脸上沾着泥巴 你太不光彩了
somebody better put you back in your place
最好有人把你放回你的地方
we will we will rock you
we will we will rock you

收起

把歌词列出来

伙计，你是个只会大声嚷嚷的孩子
在街头鬼混，希望有一天能成为大人物
你搞得灰头土脸
狼狈至极
把铁罐到处踢来踢去
唱吧........
我们要让你摇滚起来
我们要让你又摇又滚
老兄，你是个年轻人，一条硬汉
在街头叫嚣，总有一天要接管这个世界
你脸上流著鲜血
颜面尽失
到处挥舞著旗...

全部展开

伙计，你是个只会大声嚷嚷的孩子
在街头鬼混，希望有一天能成为大人物
你搞得灰头土脸
狼狈至极
把铁罐到处踢来踢去
唱吧........
我们要让你摇滚起来
我们要让你又摇又滚
老兄，你是个年轻人，一条硬汉
在街头叫嚣，总有一天要接管这个世界
你脸上流著鲜血
颜面尽失
到处挥舞著旗帜
我们要让你摇滚
唱吧........
我们要让你又摇又滚
老兄，你老了，穷光蛋一个
眼里祈求著宽恕，总有一天可以使你得到平静
你搞得灰头土脸
狼狈至极
最好有人能把你赶回老家去
我们要让你摇滚
唱吧........
我们要让你又摇又滚
大家一起唱
我们要让你摇滚
我们要让你又摇又滚
好极了........

收起