英语翻译 He was a clever man whose every word was purposeful.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 02:41:49
英语翻译 He was a clever man whose every word was purposeful.

英语翻译 He was a clever man whose every word was purposeful.
英语翻译 He was a clever man whose every word was purposeful.

英语翻译 He was a clever man whose every word was purposeful.
he was a clever man,他是一个聪明的人,
every word不能直白地翻译成每个字,这只是老外的表达方法而已,我们要把它译成每句话,这样更符合中国人对这句话的理解及表达.
这句里也就purposeful单词会让大家有各种理
本身他具有:有目的性的,意志坚强的等意思.
同样你要翻译成中文就要从语境及表达方式里来理解.
既然要翻译成中文,我觉得这样比较中国话:
他是一个聪明的人,每句话都意味深远.
(老外也许说每个字都很怎么怎么样,但中国人会说每句话都怎么的,比如每句话都是至理名言啊之类的,这也是中国文化的一种含蓄的体现)

你好!是:他是一个聪明的男人,他的每一个字是有目的。

他是一个聪明的男人,他的每一个字是有目的。

他是一个聪明的人,他说的每句话都是有目的性的

他是个聪明人,他的每一个字是有目的的

他是一个聪明人,每一句话都有目的性或很有益。

他是一个有智慧的人,他的每一句话都充满了坚定的意志

他是个聪明人,说的每个字都是有目的的.

他是一个聪明人,说的每一个字都是有他的目的的.

他是个每说一句话都有他自己意图的聪明人。

他是一个聪明的男人,他的每一个字是有目的。

他是一个说每句话都很果断的很机灵的人。

他是个聪明人,说出来的每个字都有含义。

他很精明,讲每句话都有自己的意图。

英语翻译 He was a clever man whose every word was purposeful. I found that he was a clever student.(改同义句)I found ____ ____ ____ a clever student 写出同义句,每空一词:They found that he was a very clever boy.They found ______a very clever boy. how clever a boy he is!how clever he is! The boy was very clever.He could make a model plane alone的同义句The boy was clever _______ to make a model plane ________ __________. The boy was very clever.He could make a model plane alone的同义句The boy was clever _______ to make a model plane ________ __________. We found he was a clever boy.(同义句) We ____ the boy ____. We found he was a clever boy的同义句 We foound__ __ We fount that he was a clever boy 改为同意句 We found_ _ _ When Caochong was yound,he ______(称)an elephant in a clever way The teacher found him __ A,was clever B.was a clever boy C.a clever boy D.clever boy 英语翻译steven jobs,the designer of apple computer,was not clever when he was in school.at that time,he was not a good student and he always made troubles with his schoolmates.when he went into college,he didn't change a lot.then he dropped.but h 英语翻译如 a clever machine he was so clever a boy that he was liked by us all.(改为同义句) he was _ _ _boy that we all _ _. He was so clever a boy that he was liked by us all.改为同意句He was --- --- --- boy that we all --- ---. he's clever enough to (发明) a lot of things simon was happy.he came in(without) a smile 英语翻译 快一些 谢谢A heavy drinker with a clever boy was drinking in a room. After a few bottles of wine (酒), he was drunk. The clever boy asked him to have another drink. No, no, ' the drunk said, I drank too much wine. I see everythin he is _________boy .选择题A.a clever quite B.quite a clever C.a quite clever D.quite clever a