you're making money off my misery?making money 是挣钱?off 句型怎么分析?

you're making money off my misery?making money 是挣钱?off 句型怎么分析?
you're making money off my misery?making money 是挣钱?off 句型怎么分析?

you're making money off my misery?making money 是挣钱?off 句型怎么分析?
你在利用我的不幸来挣钱.
off=from 非常规用法

"making money"是挣钱。 “off”是“不久”的意思，那么“you'er making money"是用现在进行时态表达的却是将来的意思，就是“你不久就将去挣钱”。
“my misery”意思是“我的痛苦”， 那么这句话的大概意思可能就是“令我痛苦的是你不久就要挣钱了”。...

全部展开

"making money"是挣钱。 “off”是“不久”的意思，那么“you'er making money"是用现在进行时态表达的却是将来的意思，就是“你不久就将去挣钱”。
“my misery”意思是“我的痛苦”， 那么这句话的大概意思可能就是“令我痛苦的是你不久就要挣钱了”。

收起