作业帮英语翻译现在出版的古书都是带翻译的，版面拍的花里胡哨，很多都乱七八糟啊。很想找那种不带翻译的，原汁原味，版面简洁朴素的 古书。真难。各位谁有相关信息，还请提供啊。
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 07:01:18
英语翻译现在出版的古书都是带翻译的，版面拍的花里胡哨，很多都乱七八糟啊。很想找那种不带翻译的，原汁原味，版面简洁朴素的 古书。真难。各位谁有相关信息，还请提供啊。
英语翻译
现在出版的古书都是带翻译的，版面拍的花里胡哨，很多都乱七八糟啊。很想找那种不带翻译的，原汁原味，版面简洁朴素的 古书。真难。各位谁有相关信息，还请提供啊。
英语翻译现在出版的古书都是带翻译的，版面拍的花里胡哨，很多都乱七八糟啊。很想找那种不带翻译的，原汁原味，版面简洁朴素的 古书。真难。各位谁有相关信息，还请提供啊。
这种古籍你要去找它原来的名称叫什么!比如现在的《黄帝内经》古代是不叫这个词的,而是《素问》和《灵枢》,《黄帝内经》是修编之后的产物!
看这书千万不要看翻译的全文,否则味如胶腊!而且你会迷失自我的!拿字典一个个的查,然后用自己的语言组合,得到的是自己的体会.
比如——现在的《老子》书都是共和党编改过的作品了,失去了原味.它原名为《南华真经》,这部书我仔细品味过,才发现瀚海无边啊!每个人看过之后和体悟都不是一样的.如《南华真经》最后一章《秋水〉——庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也?”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”这典型的主观与客观的讨论,作著没有说教也没有强加主观意识,让读者有自已的选择,这种书失传了.
庄子曾被皇帝封——南华真人.此书原藏于《中华道藏》中的,所以共和党死为它是宗教反思想的作品,现〈庄子〉全是修改之后的难产之物.此物虽是宗教的作品,但我看没有一点是说法术、迷信之类的东西,全是教人为本,修身为主,明是非,论真理.
老书摊
额= =其实都有只是你不会找而已。。网络上都有。
支持！强烈支持！史记不带翻译的有！其他的，尤其是易经那些……几乎没怎么看到……不过网上下载TXT文档应该没有翻译！
LZ不错哦！我也喜欢古文，也喜欢带着自己的主观去理解，不论错对真假，自己有所得就已经足够。别人的翻译，有时候是所见略同不谋而合，但是有时候嘛！纯属依赖与束缚……加油！...
全部展开
支持！强烈支持！史记不带翻译的有！其他的，尤其是易经那些……几乎没怎么看到……不过网上下载TXT文档应该没有翻译！
LZ不错哦！我也喜欢古文，也喜欢带着自己的主观去理解，不论错对真假，自己有所得就已经足够。别人的翻译，有时候是所见略同不谋而合，但是有时候嘛！纯属依赖与束缚……加油！
收起