请求大家帮忙翻译一下~~~急呀!An audit of Supplier’s use of computer hardware, software and other resources used to deliver the Services must be conducted annually by Supplier’s internal auditors (Supplier IA) to assess the risk and con

请求大家帮忙翻译一下~~~急呀!An audit of Supplier’s use of computer hardware, software and other resources used to deliver the Services must be conducted annually by Supplier’s internal auditors (Supplier IA) to assess the risk and con
请求大家帮忙翻译一下~~~急呀!
An audit of Supplier’s use of computer hardware, software and other resources used to deliver the Services must be conducted annually by Supplier’s internal auditors (Supplier IA) to assess the risk and control environment and compliance with generally accepted standards for the operation of IT with specific focus on compliance with:
(a) regulatory and legal requirements;
(b) data protection legislation;
(c) adherence to requirements stated in this Agreement;
(d) accuracy of resource consumption data as used in billing;
(e) achievement of Performance Standards;
(f) Supplier’s internal operating policies and procedures; and
(g) any other SCB operating policies and procedures to the extent set out in this agreement or as may be notified from time to time by SCB in writing to Supplier.

请求大家帮忙翻译一下~~~急呀!An audit of Supplier’s use of computer hardware, software and other resources used to deliver the Services must be conducted annually by Supplier’s internal auditors (Supplier IA) to assess the risk and con
针对供应商用来交付业务的计算机硬件、软件和其他资源的使用情况,供应商内审员必须每年进行一次审计,以评估风险,控制环境和遵照IT业务普遍接受的标准,重点放在是否遵照：
(a)法律法规的要求；
(b)数据保护法规；
(c)本协议规定的要求的附则；
(d)资源消耗数据与列帐领用的数量的一致性
(e) 性能标准的达标；
(f)供应商内部工作方针和办事程序；以及
(g)其他本协议陈述范围内的、或SCB可能随时书面通知供货商的SCB工作方针和办事程序.

学日语的，帮不了你了

审核供应商使用的电脑硬件, 软件及其他资源用于为客户提供服务,必须每年进行供应商的内部审计员(供应监) 风险进行评估和控制环境,遵守公认的运作,它与特定的焦点 严格遵守: (一)管理和法律规定; ( b )数据保护立法; (三)遵守规定,在本协议; (四)准确性资源消耗数据用于计费; (五)业绩标准; (六)供应商的内部经营政策和程序; 一 丁( g )其他任何渣打银行经营政策和程序的程度,列于本...

全部展开

审核供应商使用的电脑硬件, 软件及其他资源用于为客户提供服务,必须每年进行供应商的内部审计员(供应监) 风险进行评估和控制环境,遵守公认的运作,它与特定的焦点 严格遵守: (一)管理和法律规定; ( b )数据保护立法; (三)遵守规定,在本协议; (四)准确性资源消耗数据用于计费; (五)业绩标准; (六)供应商的内部经营政策和程序; 一 丁( g )其他任何渣打银行经营政策和程序的程度,列于本协议或作为可 通知不时由渣打写信给供应商.

收起