兄逼弟曹植文言文

兄逼弟曹植文言文
兄逼弟曹植文言文

兄逼弟曹植文言文
丕曰：“吾与汝情虽兄弟,义属君臣,汝安敢恃才蔑礼?昔先君在日,汝常以文章夸示于人,吾深疑汝必用他人代笔.吾今限汝行七步吟诗一首.若果能,则免一死；若不能,则从重治罪,决不姑恕!”植曰：“愿乞题目.”时殿上悬一水墨画,画着两只牛,斗于土墙之下,一牛坠井而亡.丕指画曰：“即以此画为题.诗中不许犯着二牛斗墙下,一牛坠井死字样.”植行七步,其诗已成.诗曰：“两肉齐道行,头上带凹骨.相遇块山下,郯起相搪突.二敌不俱刚,一肉卧土窟.非是力不如,盛气不泄毕.”曹丕及群臣皆惊.丕又曰：“七步成章,吾犹以为迟.汝能应声而作诗一首否?”植曰：“愿即命题.”丕曰：“吾与汝乃兄弟也.以此为题.亦不许犯着‘兄弟’字样.”植略不思索,即口占一首曰：“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急!”曹丕闻之,潸然泪下.其母卞氏,从殿后出曰：“兄何逼弟之甚耶?”丕慌忙离坐告曰：“国法不可废耳.”于是贬曹植为安乡侯.植拜辞上马而去.

《三国演义》里的《兄逼弟曹植赋诗，侄陷叔刘封伏法》的那个啊？可那不是文言的呀。给你一篇《世说新语》中的相关文章翻译吧。魏文帝曹丕曾经命令曹植在走七步路的时间中作出诗来，如果作不成的话就处以极刑。曹植应声就作成了诗说：“烧煮豆子拿来作羹，滤过豆子成为豆浆。豆梗在锅下燃烧，豆子在锅中哭泣：本从同根生长，相煎何必如此迫切！”魏文帝露出深深的羞愧之色。
曹植出生时，正值父亲曹操处于戎马倥偬的军旅生...

全部展开

《三国演义》里的《兄逼弟曹植赋诗，侄陷叔刘封伏法》的那个啊？可那不是文言的呀。给你一篇《世说新语》中的相关文章翻译吧。魏文帝曹丕曾经命令曹植在走七步路的时间中作出诗来，如果作不成的话就处以极刑。曹植应声就作成了诗说：“烧煮豆子拿来作羹，滤过豆子成为豆浆。豆梗在锅下燃烧，豆子在锅中哭泣：本从同根生长，相煎何必如此迫切！”魏文帝露出深深的羞愧之色。
曹植出生时，正值父亲曹操处于戎马倥偬的军旅生涯之中。其父曹操是一个集军事、政治、文学于一身的杰出人物，加之他周围还有一批富有才华的文臣武将。幼年时代的曹植就生活在这具有浓郁政治和文学氛围的环境之中。这样优越的环境无疑为曹植的成长创造了有利条件。
少年时代的曹植，就有“寄身锋刃端”，冲杀于战场的凌云壮志。因此，他从小刻苦学习诸般武艺，并学得剑术、刀法及骑射的出色本领。青年时代的曹植曾多次随父出征，其后又独自率兵打仗，几乎每次都能凯旋而归，不愧为一名驰骋沙场的少年英雄。
曹植无论是在曹氏父子中，还是在建安作家中，他的文学成就无疑都是最高的。晋代谢灵运曾称许他说：“天下才有一石，曹子建独占八斗。”《三国志》的作者陈寿评价曹植：“陈思王文才富艳，足以自通后叶。”
曹植不仅武术超群，而且文才盖世。天资聪颖的曹植“年十岁余，论及辞赋数十万言，善属文”。对于曹植不同寻常的才情，曹操开始有些怀疑，并认为他的文章是请人代作的，于是总想找个机会检验一下。
建安十五年(210)，曹操在邺城所建的铜雀台落成，他便召集了一批文士“登台为赋”，曹植自然也在其中。在众人之中，独有曹植提笔略加思索，一挥而就，而且第一个交卷，其文曰《登台赋》。曹操看后，赞赏不止。当时曹植只有19岁。
自此，一向重视人才的曹操产生了要打破“立长不立幼”的老规矩的念头，要将其王位交给这个文武全才的儿子曹植。因此曹操对曹植特别宠爱，并多次向身边的人表示“吾欲立为嗣”。谁曾料到，曹操的这一想法，非但没有给曹植带来什么福分，相反给他后来制造了不尽的痛苦，使他无形之中卷入争夺太子的漩涡之中。
作为曹植兄长的曹丕虽然很有才华，但显然远不及其弟曹植。一心要争得嗣位的曹丕，不禁妒火中烧，尤其是当他们的父亲撒手人寰之后，登上王位称帝的曹丕更是加紧了对兄弟，尤其是对曹植的迫害。
曹丕身为文帝，他深知自己的政治影响及才干远逊于曹植。为了消除曹植的政治影响，曹丕称帝后的第一件事就是铲除平时围在曹植身边转的一批有影响的人物，如丁仪兄弟。其后，又杀害了曹植的大臣孔融、杨俊等人。
紧接着曹丕还想寻找借口除掉曹植。据《世说新语》载，一天，在朝廷之上，曹丕当着众臣之面对曹植说：“天下之人都说你才华出众，文思敏捷，出口成诗，挥笔成文，我想你大概不会是以此来欺骗世人，有意抬高自己吧！今天，我命令你面对众臣，限你前行七步，随口吟诗一首。要是诗作不出来的话，则说明你本来是一个无才之辈，那就休怪我手下无情。”
面对曹丕的淫威，如阶下之囚的曹植只好听命。他略加思索后便举步前行，不到七步，便吟诗一首：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”
曹丕听罢曹植这首感人肺腑的诗，有所感动，终于不忍心下手，也无借口来除掉自己的政敌曹植。当然，历史上是否真有其事，我们无从考证。不过曹丕曾多次想除掉曹植倒是不争的事实，只是其母卞后多次出面干预，致使曹丕无法下手。

收起