英语翻译老友记的句子。字幕写的是“我要闪了”，不考虑语境的话，大概有几种意思?应该怎么翻译？

英语翻译老友记的句子。字幕写的是“我要闪了”，不考虑语境的话，大概有几种意思?应该怎么翻译？ 老友记翻译老师留了作业，给老友记的一集的一部分配音，但不清楚这集是哪一集，只知道是两个人要结婚。我需要这一集的英文字幕。 拜托各位，我不想开玩笑。 谁有老友记全套,学英语用的要中英文字幕都有的版本,麻烦给我下.我... 求《老友记》一至十季要全英文字幕的,高清的.麻烦发给我,514863352 哪里有老友记带英文字幕的?要在线观看的视频,1到10季全集,在百度上只输入老友记是没有字幕的. 老友记 中英文双字幕 学英语用 全集 我的邮箱地址 328411190 谁那有老友记双字幕的,能不能发我下呢,我想学英语. 老友记中英文字幕跪求《老友记》全十季的中英版字幕知道的发1028548285 急求啊给予帮助后加奖啊 求friends /老友记的英文字幕文本,要1-10季的全集. 要练习口语和听力,求带中英文字幕的老友记 求老友记1到10季 要同步中英字幕的 老友记的纯英文字幕只要字幕下周,不要片子配好的 smoke away 在老友记中为什么字幕翻译为在这里抽吧的意思啊?我翻译的是 去一边抽去 英语听力很差,最近开始看《老友记》,大家给点意见看老友记时,该不该看中文字幕呢?我看得是中英字幕对照的 寻有英文字母的《老友记》（即《friends》）,要各个季的,尽量全希望你能够传给我,或者提供给我能下载它们的地址.【一定是英文字幕,且剧中人说的是英文!】 能不能给我发一份德语字幕的老友记?谢谢啦!我的邮箱：dr2de@hotmail.com~~~ 老友记学英语方法的问题?老友记对英语的学习怎么样?我词汇量可能不是很大,我看完老友记第一集的时候发现生词蛮多的,今天我就这样试了下,先不用字幕看一遍,然后再对照剧本 一个句子一 哪位朋友有《老友记》中英文字幕的全部视频,学英语用,有的话留言我给邮箱,