英语,believe in Sb 和 believe sb 有什么区别?它们的区别、意义及用法各是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 11:53:44
英语,believe in Sb 和 believe sb 有什么区别?它们的区别、意义及用法各是什么?

英语,believe in Sb 和 believe sb 有什么区别?它们的区别、意义及用法各是什么?
英语,believe in Sb 和 believe sb 有什么区别?
它们的区别、意义及用法各是什么?

英语,believe in Sb 和 believe sb 有什么区别?它们的区别、意义及用法各是什么?
believe sb一般用于具体事情,秀水街的每个导购员最会说的一句话就是“It's the cheapest,please believe me!”但他们很少说please believe in me,其原因在于believe in me虽然也译为信任,但它偏向于正式的严肃性的话题.而且对话双方一般都是熟人,要不就是新郎和上帝---believe in the God.

believe sb是“相信某人(的话)”
believe in sb是“信任某人[本人]”

believe sb.= believe what sb. said. 相信某人所说的话 I believe so. 否定用I believe not.
believe in信任;信赖;信奉I don't believe Tom though I believe in him. believe in God believe in Chinese medicine

基本上完全相同

说白了,后者一般只能作非常严肃神圣的“信仰”、“信奉”解释,如宗教方面。前者只是很单纯的“相信”而已