英语翻译您好,我们收到你的纠纷信息,但是我们没看懂你发来的信息内容.这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包,最近香港海关检查的很严格,没有通海关检查被退

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/17 07:00:18

英语翻译您好,我们收到你的纠纷信息,但是我们没看懂你发来的信息内容.这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包,最近香港海关检查的很严格,没有通海关检查被退
英语翻译
您好,我们收到你的纠纷信息,但是我们没看懂你发来的信息内容.
这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包,最近香港海关检查的很严格,没有通海关检查被退回来了,物流公司给我们转发了新加坡小包,我们问了物流公司,包裹已经寄出去了,没法退回来了.
能否先取消这个订单的纠纷,如果确实没收到货,我们会给您退回全款的,您看如何?
我们非常抱兼给您带来不便,同时也希望您的体谅理解,我们将非常感谢您!
新的跟踪号（新加波邮局）：RF167141820SG

英语翻译您好,我们收到你的纠纷信息,但是我们没看懂你发来的信息内容.这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包,最近香港海关检查的很严格,没有通海关检查被退
Dear Sir/Madam,
We have received your message of dispute,but we didn't get the point in it.
There is no logistics tracing for this order,because it was initially sent as a packet to Hong Kong,and was returned on failure to pass the customs check as it was very strict with Hong Kong customs recently,then the logistics company sent it again as a packet to Singapore.As we confirmed with the logistics company,the parcel has been sent out and can't be withdrawn.
I would suggest that you cancel this dispute first,if you do not receive the goods,we will give you full refund.What do you think?
We are so sorry for such inconveniences,and we will be very grateful to you for your understanding.
The new tracing number (Singapore Post Office) is:RF167141820SG

Hello, We have received your dispute information, but we did not understand the information you send to the content.
This order does not logistics tracking information is because the first time to...

全部展开

Hello, We have received your dispute information, but we did not understand the information you send to the content.
This order does not logistics tracking information is because the first time to send packets issued by the Hong Kong, Hong Kong has recently customs inspection is very strict, did not pass customs inspections to be returned, and logistics company in Singapore packet forwarded to us, we asked Logistics company, parcels have been sent to, and can not be returned to it.
Can disputes to cancel this order, if indeed confiscated arrival, we will give you full refund, and you see how?
We hold and for the inconvenience, but also hope you appreciate understanding, we would appreciate your!
The new tracking number (Singapore Post): RF167141820SG

收起

全部展开

您好，我们收到你的纠纷信息，但是我们没看懂你发来的信息内容。
这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包，最近香港海关检查的很严格，没有通海关检查被退回来了，物流公司给我们转发了新加坡小包，我们问了物流公司，包裹已经寄出去了，没法退回来了。
能否先取消这个订单的纠纷，如果确实没收到货，我们会给您退回全款的，您看如何？
我们非常抱兼给您带来不便，同时也希望您的体谅理解，我们将非常感谢您！
新的跟踪号（新加波邮局）：RF167141820SG
Hello, we have received your dispute information, but we don't understand what you is the meaning of your information .There is no tracking information of this order because the first time it is sen to Hong Kong in small packet ,and recently the inspection in Hong Kong customsis is very strict, the package which don't pass the customs check was returned as undeliverable, the logistics company has transferred us packets through Singapore , we have inquried the logistics company, they say parcel which has been sent out can't come back..
you can cancel the order first, if you haven't received the goods, we will return you your money in full.
And we are very sorry for bring you the inconvenientness for you, hoping you understand we will be very appreciated!
The new tracking number ( in Singapore post office) : RF167141820SG

收起

百度一下：英语在线翻译，可以全面准确的解答你的难题，支持多种语言，汉译英，英译汉等等…… 很多。请采纳

全部展开

Hello, we have received your dispute information, but we don't understand what you is the meaning of your information .There is no tracking information of this order because the first time it is sen to Hong Kong in small packet ,and recently the inspection in Hong Kong customsis is very strict, the package which don't pass the customs check was returned as undeliverable, the logistics company has transferred us packets through Singapore , we have inquried the logistics company, they say parcel which has been sent out can't come back..
you can cancel the order first, if you haven't received the goods, we will return you your money in full.
And we are very sorry for bring you the inconvenientness for you, hoping you understand we will be very appreciated!
The new tracking number (Singapore post office) : RF167141820SG

收起

Hello, we have received the dispute information from you. But sorry we don't quite understand what you want to express.
The reason there's no logistics tracking is that, the cargos were panned to ...

全部展开

Hello, we have received the dispute information from you. But sorry we don't quite understand what you want to express.
The reason there's no logistics tracking is that, the cargos were panned to send through HK. While the HK custom control strictly on the inspection these days, and by which the cargos were rejected to pass. Later, the logistic company transfer the cargos to send through Singapore. And the cargos have been sucessfully sent. We cannot get them back now.
Could you please cancel the dispute first? If the cargos indeed don't be received in the following days, we will re-fund you the total payment. What're your comments?
Apology again for the inconvenience bring to you. Understanding and forgiving from you will be much appreciated.
The new tracking number (Singapore Post): RF167141820SG

收起

Hello,we have received your conflict message,but we didn't know your message contents.
This order didn't have the delivery track information because we sent Hong Kong little bags when we sent it f...

全部展开

Hello,we have received your conflict message,but we didn't know your message contents.
This order didn't have the delivery track information because we sent Hong Kong little bags when we sent it first.Hong Kong custom has checked them strictly recently.It was denied by the custom.Delivery company then forwarded the Singlish little bags.We asked the delivery company and the package had been delivered.It couldn't be denied.
Could you cancel the order's conflict?It you don't receive the delivery,we will refund fully.Do you agree?
We're very sorry about your unconvience.We hope that you can understand us.We'll thank you very much!
New Track Number(Singlish post office):RF167141820SG

收起

Hello, we received your dispute information, but we don't understand you sent information content.
This order no logistics tracking information because the first time send is Hong Kong packet to s...

全部展开

Hello, we received your dispute information, but we don't understand you sent information content.
This order no logistics tracking information because the first time send is Hong Kong packet to send, the recent Hong Kong customs inspection is very strict, didn't pass the customs check was returned as undeliverable, logistics company give us forwarding the Singapore packets, we ask the logistics company, parcel has been sent out, can't come back.
Disputes can cancel the order first, if it confiscated the arrival of the goods, we will give you return full, how do you see?
And we are very inconvenient for you, also hope you understand understand, we will thank you very much!
The new tracking number (Singapore post office) : RF167141820SG

收起

Dear Sir/Madam,
We have received your complaint, but we did not understand the message you sent.
This order does not have logistics tracking information, because the packet was sent from Hong ...

全部展开

Dear Sir/Madam,
We have received your complaint, but we did not understand the message you sent.
This order does not have logistics tracking information, because the packet was sent from Hong Kong for the first delivery. Recently, Hong Kong customs inspection is very strict, and the packet failed in the check, and was returned. The logistics company sent the packet from Singapore. We were informed by the Logistics company that the packet has been sent, and thus could not be cancelled.
Would you please cancel the complaint first? If you did not receive the packet at last, we will give you full refund.
We are very sorry for the inconvenience. we would appreciate your understanding!
The new tracking number (Singapore Post): RF167141820SG

收起

Dear Sir/Madam,
We have received your message of dispute, but sorry we don’t quite follow your message contents.
There is no delivery tracking information for this order because it was initial...

全部展开

Dear Sir/Madam,
We have received your message of dispute, but sorry we don’t quite follow your message contents.
There is no delivery tracking information for this order because it was initially sent as a packet to Hong Kong, and was returned on failure to pass the customs check as it has been extremely strict with Hong Kong customs recently, then the logistics company sent it again as a packet through Singapore. As we confirmed with the logistics company, the parcel has been sent out and can't be withdrawn.
Would you cancel this dispute first? If you do not receive the goods in the following days, we will be glad to give you full refund. What do you think?
We are so sorry for such an inconvenience, and we will be very grateful to you for your understanding.
The new parcel tracking number (from Singapore Post Office) is: RF167141820SG
Yours Sincerely,
您好，我们收到你的纠纷信息，但是我们没看懂你发来的信息内容。
这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包，最近香港海关检查的很严格，没有通海关检查被退回来了，物流公司给我们转发了新加坡小包，我们问了物流公司，包裹已经寄出去了，没法退回来了。
能否先取消这个订单的纠纷，如果确实没收到货，我们会给您退回全款的，您看如何？
我们非常抱兼给您带来不便，同时也希望您的体谅理解，我们将非常感谢您！
新的跟踪号（新加波邮局）：RF167141820SG

收起

Hello, we have received your dispute information, but we didn't understand the information you sent.
This order without logistics tracking information is because for the first time sent when the h...

全部展开

Hello, we have received your dispute information, but we didn't understand the information you sent.
This order without logistics tracking information is because for the first time sent when the hair is Hongkong packet, the recent Hongkong customs is very strict, no sea off check was returned, the logistics company to forward the Singapore packet to us, we asked the logistics company, the parcel has been sent out, can't come back.
Can you cancel this order dispute, if you do not receive the goods, we will give you back to the money, you see?
We hold and the inconvenience to you, also hope you understand, we will be very grateful to you!
The new tracking number (Singapore Post Office): RF167141820SG

收起

Hello, We have received your dispute information, but we did not understand the information you send to the content.
This order does not logistics tracking information is because the first time to...

全部展开

收起

全部展开

您好，我们收到你的纠纷信息，但是我们没看懂你发来的信息内容。
这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包，最近香港海关检查的很严格，没有通海关检查被退回来了，物流公司给我们转发了新加坡小包，我们问了物流公司，包裹已经寄出去了，没法退回来了。
能否先取消这个订单的纠纷，如果确实没收到货，我们会给您退回全款的，您看如何？
我们非常抱兼给您带来不便，同时也希望您的体谅理解，我们将非常感谢您！
新的跟踪号（新加波邮局）：RF167141820SG

Dear Sir or Madam,

We are so sorry to recieve your message of dispute but we couldn't quite understand the contents of your message.

There was no logistics tracing with this order because the original package was sent to Hong Kong but was returned due to failure to pass the customs check as it has been rather strict with the Hong Kong customs recently. Subsequently, the logistics company has sent the package to Singapore instead for us. We have inquried the logistics company and they said the parcel has already been sent out, which can no long be retrieved.

Would you mind withdraw your order dispute first and if you do not recieve your goods (in the next few days), we would be most happy to give you the refund in full. What do you say?

We are so sorry for any inconvenience it may have caused also would be most appreciated for your understanding.

The new order tracing number (Singapore Post Office) is: RF167141820SG

With best regards,

Yours Sincerely,

迟了几天，但希望还可以帮到你。

收起

Hello, we received your dispute information, but we don't understand you sent information content.
This order no logistics tracking information because the first time send is Hong Kong packet to s...

全部展开

收起

Hello, we received your dispute information, but we don't understand you sent information content.
This order no logistics tracking information because the first time send is Hong Kong packet to s...

全部展开

收起

全部展开

Hello, we have received your dispute information, but we didn't understand the information you sent. This order without logistics tracking information is because for the first time sent when the hair is Hongkong packet, the recent Hongkong customs is very strict, no sea off check was returned, the logistics company to forward the Singapore packet to us, we asked the logistics company, the parcel has been sent out, can't come back. Can you cancel this order dispute, if you do not receive the goods, we will give you back to the money, you see? We hold and the inconvenience to you, also hope you understand, we will be very grateful to you! The new tracking number (Singapore Post Office): RF167141820SG

收起

全部展开

您好，这句话的英文为：
您好，我们收到你的纠纷信息，但是我们没看懂你发来的信息内容。这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包，最近香港海关检查的很严格，没有通海关检查被退回来了，物流公司给我们转发了新加坡小包，我们问了物流公司，包裹已经寄出去了，没法退回来了。能否先取消这个订单的纠纷，如果确实没收到货，我们会给您退回全款的，您看如何？我们非常抱兼给您带来不便，同时也希望您的体谅理解，我们将非常感谢您！新的跟踪号（新加波邮局）：RF167141820SG ：
Hello, you dispute information that we receive, but we did not understand the message you send. This order without logistics tracking information is that the first packet is sent when Hong Kong, Hong Kong Customs are very strict, and not pass customs inspection was rejected, logistics company has forwarded us a Singapore small packets, we asked logistics companies, packages have been sent out, unable to come back. Disputes could cancel the order, if indeed confiscated the goods, we will give you a refund, what do you think? We hold and for the inconvenience, empathy and hope you understand, we will thank you for it! A new tracking number (Singapore Office): RF167141820SG
希望能够帮到你，望采纳，谢谢！

收起

全部展开

Hello, we have received your dispute information, but we didn't understand the information you sent.
这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包，最近香港海关检查的很严格，没有通海关检查被退回来了，物流公司给我们转发了新加坡小包，我们问了物流公司，包裹已经寄出去了，没法退回来了。
This order without logistics tracking information is because for the first time sent when the hair is Hongkong packet, the recent Hongkong customs is very strict, no sea off check was returned, the logistics company to forward the Singapore packet to us, we asked the logistics company, the parcel has been sent out, can't come back.
能否先取消这个订单的纠纷，如果确实没收到货，我们会给您退回全款的，您看如何？
Can you cancel this order dispute, if you do not receive the goods, we will give you back to the money, you see?
我们非常抱兼给您带来不便，同时也希望您的体谅理解，我们将非常感谢您！
We hold and the inconvenience to you, also hope you understand, we will be very grateful to you!
新的跟踪号（新加波邮局）：RF167141820SG
The new tracking number (Singapore Post Office): RF167141820SG

收起

Hello , We have received your dispute information, but we did not understand the information you send to the content .
This order does not logistics tracking information is because the first t

英语翻译您好,我们收到你的纠纷信息,但是我们没看懂你发来的信息内容.这个订单没有物流跟踪信息是因为第一次寄的时候发的是香港小包,最近香港海关检查的很严格,没有通海关检查被退英语翻译亲爱的先生或者女士：您好,非常高兴收到您的来信,目前我们没有任何变化的信息,我们的详细地址是：英语翻译您好!收到你的电邮,我们全家都放心了!证明你们在夏威夷很好!收到叔叔发过来的监控号码,我们立即致电“西联汇款”查询,监控号码是正确的,但是‘收款人姓名’叔叔填错了,与我英语翻译是的,我们收到了你的传真,但是遗憾的是传真内容很模糊,为了确保你们的信息正确无误,我恳请你填写一张WORLD形式的表格,以便我们能够正确的获取你们的相关信息.请查看附件, 英语翻译我没有收到你支付给我的两笔佣金,时间已过去很久了,但是我一直没有收到这两笔钱,你的付款信息如下：请帮忙把以上几句翻译成英文,谢绝网页自动翻译英语翻译我们已收到你的询价,现答复如下：英语翻译姑姑:您好!很高兴收到你的来信.照片也已经收到,我能看懂,除了个别单词.Matthew是铁蛋的英文名字吗?很好听,好想安安的,没事就看看照片和用手机拍的短暂镜头,这几天方方回来,我们英语翻译发票签收单尊敬的客户,您好!为了完善我们公司的服务流程.烦请您在收到发票后,在此签收单上签字盖章并回传,非常感谢你的支持与配合!签收单请回传至：xxxxxxx今收到xxxxxx有限公司英语翻译新年期间收到叔叔的一封邮件,内容是：叔叔们准备寄700美元回家乡给我们过新年,但是到目前为止,我们并没有收到关于这700美元的任何信息!在发这封邮件之前,我已经发过两封邮件英语翻译目前看来,这个原计划的交货时间必须要延迟了,因为到目前为止仍然没有收到这些包装信息.请告知,你可以现在签署一套样品返回给我们吗?这是非常紧急的. 很高兴收到你的信息翻译英语 [我收到了你的信息,]用英语怎么说? 英语翻译已收到您的样品,但是请等待我们的通知再安排生产大货,因为我们暂时还未收到大货布料. 英语翻译：我们已经收到您的汇款. 希望你能收到我们的问题, 译一条信息收到你发来的信息,开心极了!也祝你工作愉快求英语翻译‘你收到我们公司设备的报价单了吗? 英语翻译我们的礼物5月已经寄出啦,请问你是否收到了呢?