来看看这说的对吗?Can't imagine one day without you,Can't imagine one day without you,我无法想象一天没有你 don't leave me 别离开我i just wanna love you,我只想爱着你Make it last forever.就这样到永远.能帮我看看有
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 04:50:06
来看看这说的对吗?Can't imagine one day without you,Can't imagine one day without you,我无法想象一天没有你 don't leave me 别离开我i just wanna love you,我只想爱着你Make it last forever.就这样到永远.能帮我看看有
来看看这说的对吗?Can't imagine one day without you,
Can't imagine one day without you,
我无法想象一天没有你
don't leave me
别离开我
i just wanna love you,
我只想爱着你
Make it last forever.
就这样到永远.
能帮我看看有没有语法上的错误.
额
能说全面点吗?
能把你们说的哪里有错误该成中文。有些地方我衔接不上
比如这样
Can't imagine one day without you,
我无法想象一天没有你
如果这么说好点:can't live one day without you......
来看看这说的对吗?Can't imagine one day without you,Can't imagine one day without you,我无法想象一天没有你 don't leave me 别离开我i just wanna love you,我只想爱着你Make it last forever.就这样到永远.能帮我看看有
Can't imagine one day without you,
我无法想象一天没有你
如果这么说好点:can't live one day without you.
Don't know how can i live .
其他都对.
没错 不过last forever有点怪
貌似是lasts forever
第一句不对,后面一句不对。这样说
I can not imagine that day without you.
let it lasts forever
要说单纯从语法上来说的话,第一句缺主语,改成 I can't imagine living one day without you. ;非不加主语也可以,但是要加living;第三句,wanna 是口语中want to的不规范用法,口语里可以这么说,落在文字上就不对了。
其实这样说也行,口语比较随便的。
第一行应该是Can't imagine that day without you
第三行wanna最好还是用want to, wanna太口语化, 还是书面一点吧
最后一行的it到底要指代love还是wanna love you也不太明确, 直接用forever一个词就够了, 简洁, 当然这时候把forever单独列一行, 但是把第三行的逗号去掉
Can't imagine...
全部展开
第一行应该是Can't imagine that day without you
第三行wanna最好还是用want to, wanna太口语化, 还是书面一点吧
最后一行的it到底要指代love还是wanna love you也不太明确, 直接用forever一个词就够了, 简洁, 当然这时候把forever单独列一行, 但是把第三行的逗号去掉
Can't imagine that day without you
So don't leave me
I only want to love you
forever
收起