shots called,now what?英语翻译.用在一个新闻之前

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 21:51:28
shots called,now what?英语翻译.用在一个新闻之前

shots called,now what?英语翻译.用在一个新闻之前
shots called,now what?英语翻译.用在一个新闻之前

shots called,now what?英语翻译.用在一个新闻之前
出自美国职棒史上贝比·鲁斯的本垒打预告”(Babe Ruth's Called Shot).根据报道指出,鲁斯在第三战的第三个打席摆出了伸手指指向中外野露天看台的姿势,很明显地预告他就是要将球击向那个方向,而且下一球他真的把球打到他所指的地方.后来许多记者在新闻中写下:鲁斯做到了他的“本垒打预告”.因此shots called,now what就是“预告完毕,现在怎么办”的意思

发号司令,现在该怎么办?

shots called,now what?搞定,然后怎么办?
call the shots - exercise authority or be in charge

镜头称,现在怎么办?