怎么翻译日本人的姓和名

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 12:06:17
怎么翻译日本人的姓和名

怎么翻译日本人的姓和名
怎么翻译日本人的姓和名

怎么翻译日本人的姓和名
一般情况下,如果名字和地名里有汉字那尽量使用原有的汉字,繁体换简体.如果是中文没有的异体字可以找相对应的汉字来替换.
如果名字里只有假名就会比较麻烦.一般情况下常见的名字会有习惯译法,比如すず一般译作“铃”.
要是不太常见的名字可以根据实际情况自己通过该读音在日语里找对应的汉字来翻译.这样同一个名字可能会有不同的译法.比如只有假名的话 みすず 这个名字译作观铃 或 美铃 都没错.具体选用方法看具体实际情况了,毕竟名字都会带有一定的寓意,选符合寓意的译法就可以.

怎么翻译日本人的姓和名 外国的姓和名是怎么分的? 怎么辨别外国人的姓和名?比如Gina、Miller、Brown、Frank怎么辨别那些事姓,那些是名? 怎么用英语表示一个人的姓和名?比如说一个人姓王,名小明,那他的姓和名怎么用英语表示? 英语中的姓和名怎么分辨! 英语怎么区分姓和名怎么区分英语的姓和名?别跟我说姓在后名在前.要靠什么区分?另外怎么区分男名和女名.. 姓马 名字中有个扬的,请问怎么起英语名我要英语名和英语姓·谢谢啊 关于美国人的姓与名有一些美国人的名使用在姓上,一些姓使用在名上,名可以当姓,姓可以当名,例如BILL GATES和KILL BILL.不象中国姓胡就是姓胡,不会把胡当名使用.而外国人似乎不同~这是怎么 日本人称呼名和姓日本人在什么情况下称呼别人姓,什么情况下称呼别人名?在《名侦探柯南》里面,小兰称呼工藤新一为新一是因为他们的关系比较亲密.那服部平次和工藤新一的关系也算是挺 英语的姓是family name、 surname,名怎么翻译啊? Marcus.Demetz怎么翻译,哪个是姓哪个是名 大津夏生名字用英文怎么表达日本人的英语名字也和中国人的英语名字一样要把姓写在后面吗? 请问日本人姓氏中的“和泽”怎么翻译?谢谢! 英文名字姓和名怎么分啊,逗号前的是什么逗号前面是姓吗? 由三个单词组成的英语姓名怎么分姓和名 姓和名用英语分别怎么写? Professor Seon-Hyo Kim 这个教授的汉语名字怎么翻译?哪个是姓,哪个是名? 中世纪欧洲为背景 跪求一个女生的名字【【包括姓和名还有英语的翻译 0