外婆是口语还是书面语?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 10:21:09
外婆是口语还是书面语?

外婆是口语还是书面语?
外婆是口语还是书面语?

外婆是口语还是书面语?
外婆通常是指母亲的母亲,祖父母是指父亲的父母亲,也称爷爷奶奶.
  外婆 [wài pó]:即外祖母.英文中与祖母称呼无异:grandmother,口语:grandma外婆通常是指母亲的母亲.祖父母是指父亲的父母亲,也称爷爷奶奶.母亲的父母又称为外祖父母,又称外公、外婆.自己则分别是祖父母和外祖父母的孙儿、孙女和外孙、外孙女.不同地方及方言对祖父母和外祖父母有不同的称谓.例如中国北方称祖父母为爷爷、奶奶,称外祖父母为姥爷、姥姥.粤语称祖父母为爷爷、嫲嫲或阿爷、阿嫲,称外祖父母为公公、婆婆.闽南语不论是祖父母还是外祖父母都称阿公、阿嬷(也可较专一地称外公、外嬷).吴语上海话称祖父母爹爹、唔奶.而同样的称谓在不同方言所指的人也不同,如中国北方话的“公公”、“婆婆”是儿媳称丈夫的父母,粤语却用“老爷”、“奶奶”称丈夫的父母.  此外,一些地区,比如浙北地区,因为婚嫁的不同,祖父母、外祖父母的所指对象不同.例如男方作为女婿入赘女家时,女方的父母成为孩子的祖父母(即爷爷奶奶),男方父母则成为外祖父母(即外公外婆),且孩子随母姓.而当男女双方平等婚姻时(比如经济实力相当、姓氏相同),两方的父母都可称为祖父母,从而抛弃外祖父母的称谓.相应的舅舅、叔伯的称谓也会因此改变

这个你问的是中文还是英文?

外婆书面语 grandmother 口语 granny 口头语:grendma 书面语:grendmother grandmother granny 外婆