未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山.翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 13:15:00
未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山.翻译

未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山.翻译
未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山.翻译

未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山.翻译
翻成白话文:
没有尝试囊中吞没蓝玉的办法,明天早上暂且进入蓝田山.

Not try jade method, the Ming dynasty bag meal and into the lantian mountain

这是杜甫诗<去矣行>中的两句,原文如下:
"君不见鞲上鹰,一饱则飞掣。
焉能作堂上燕,衔泥附炎热。
野人旷荡无靦颜,岂可久在王侯间。
未试餐玉法,明朝且入蓝田山。"
全诗表现了杜甫厌恶官场,不愿趋炎附势,希望归隐田园的志趣。所以这两句大约可以这样译:
“我还没有尝试囊中所藏古人餐玉为食的方法,明天还是让我去蓝田山中采玉吧。”...

全部展开

这是杜甫诗<去矣行>中的两句,原文如下:
"君不见鞲上鹰,一饱则飞掣。
焉能作堂上燕,衔泥附炎热。
野人旷荡无靦颜,岂可久在王侯间。
未试餐玉法,明朝且入蓝田山。"
全诗表现了杜甫厌恶官场,不愿趋炎附势,希望归隐田园的志趣。所以这两句大约可以这样译:
“我还没有尝试囊中所藏古人餐玉为食的方法,明天还是让我去蓝田山中采玉吧。”

收起