总工程师的正确翻译是chief engineer 还是general engineer?

总工程师的正确翻译是chief engineer 还是general engineer? 总工程师高工 翻译英语 chief operating officer 正确的中文翻译是什么? 为什么说邓小平是我国改革开放和现代化建设的总工程师? 我的团长我的团 为什么团长用的翻译是chief 而不是colonel 英语翻译电气公司的“电气工程师、副主任、工程师、结构工程师、研发工程师、总工程师“怎么翻译? chief officer是啥? 请问名片上的“工程管理部副部长兼总工程师”英语怎么翻译?或者“兼”怎么翻译, 清政府任命詹天佑为总工程师,消息一传出来,当时的场面是怎样的 Chief Financial Officer 怎样翻译? Chief Information Officer 翻译成中文指的是? chief editor 和editor in chief的区别那么主编应该怎么样说呢？我好像记得chief editor 和editor in chief当中其中有一个是主编的意思，另一个是总编的意思。但分不清楚。 Anatoly gribkov是苏联的哪个伟人Soviet General and Army Chief of Operations,Anatoly gribkov这句话怎么翻译,特别是名字怎么读? 英语翻译“全套十册100.00元 本册10.00元”怎么翻译?还有,主编是用chief editor还是 editor in chief? vote,chief,ask for one'help,give somebody a hand,knitting,point at的翻译 市场总监的翻译应该用marketing chief / director / manager 那个才是最地道? Chief State School Officers怎么翻译啊? Chief judge: Chinese courts improve efficiency翻译