帮忙解释一个英文名人名言~Every life is many days,day after day.We walk through ourselves,meeting robbers,ghosts,giants,old men,young men,wives,widows,brothers-in-love.But always meeting ourselves. ——James Joyce请帮忙解释一下

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 10:37:30
帮忙解释一个英文名人名言~Every life is many days,day after day.We walk through ourselves,meeting robbers,ghosts,giants,old men,young men,wives,widows,brothers-in-love.But always meeting ourselves. ——James Joyce请帮忙解释一下

帮忙解释一个英文名人名言~Every life is many days,day after day.We walk through ourselves,meeting robbers,ghosts,giants,old men,young men,wives,widows,brothers-in-love.But always meeting ourselves. ——James Joyce请帮忙解释一下
帮忙解释一个英文名人名言~
Every life is many days,day after day.We walk through ourselves,meeting robbers,ghosts,giants,old men,young men,wives,widows,brothers-in-love.But always meeting ourselves.
——James Joyce
请帮忙解释一下以上这段话中：
We walk through ourselves和always meeting ourselves怎么理解?
还有brothers-in-love是什么意思啊?谢谢帮忙^_^

帮忙解释一个英文名人名言~Every life is many days,day after day.We walk through ourselves,meeting robbers,ghosts,giants,old men,young men,wives,widows,brothers-in-love.But always meeting ourselves. ——James Joyce请帮忙解释一下
应该这样翻：
生活由很多天组成,日复一日.我们敷衍自己,应付强盗,幽灵,巨人,老人,青年,妻子,寡妇,同性恋们.最终敷衍自我.
walk through 敷衍,always meeting ourselves 中meet 解释为对付敷衍,in love 为相恋,brothers-in-law是连襟,brothers-in-love 如果没打错应该是gay的意思.

帮忙解释一个英文名人名言~Every life is many days,day after day.We walk through ourselves,meeting robbers,ghosts,giants,old men,young men,wives,widows,brothers-in-love.But always meeting ourselves. ——James Joyce请帮忙解释一下 找一个名人名言.名人名言并要解释. 名人名言解释 英语的名人名言,有中文解释的请帮忙找名人名言,是英语式的,求100句左右 英语解释人人为我我为人人我们英文老师要求每节课都请一个同学上去说一个名人名言,我明天去.我选的是：人人为我,我为人人 怎么用英文解释? 我每天跑步半小时英文l go running every dy 名人名言及解释 名人名言及解释 哲学原理解释名人名言 帮忙翻译一个英文小诗, 一条名人名言加解释随便一条名人名言, 帮忙想一个英文短语 两个单词组成 A、L开头 最好是12个字母组成的带上翻译 大哥,我想问点轮胎英文的事,比如11.00R20 tube type 152/149L 这个分别都是什么意思?请您多帮忙解释下 名人名言英文怎么写 英文的名人名言 求英文的名人名言 名人名言（英文） 名人名言英文版