语文中古文{送东阳马生序}中的“稍降辞色”稍降辞色的翻译中:把语言放委婉些,把脸色放温和些.的“放”是哪个字翻译的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 00:08:55
语文中古文{送东阳马生序}中的“稍降辞色”稍降辞色的翻译中:把语言放委婉些,把脸色放温和些.的“放”是哪个字翻译的?

语文中古文{送东阳马生序}中的“稍降辞色”稍降辞色的翻译中:把语言放委婉些,把脸色放温和些.的“放”是哪个字翻译的?
语文中古文{送东阳马生序}中的“稍降辞色”
稍降辞色的翻译中:把语言放委婉些,把脸色放温和些.
的“放”是哪个字翻译的?

语文中古文{送东阳马生序}中的“稍降辞色”稍降辞色的翻译中:把语言放委婉些,把脸色放温和些.的“放”是哪个字翻译的?
降,缓解你的翻译是意译
当直译不是很好的时候 我们用意译
所以放不是哪个字翻出来的
它是根据整体意义翻译出来的
如果直接翻译是不会有这个字存在的
直接翻译从来没有稍微缓解他的言辞和态度
很明显 这个翻译不是很好 所以用意翻
以上几位的理解有问题

放:由降 翻译过来的

如果一定要说就是 降 了
在这里,其实 把~~~~放~~~些 这个搭配才是准确表达了“降”这个字

《送东阳马生序》中“稍降辞色”中的辞色是什么意思?“右备容臭”中的臭是什么意思? 语文中古文{送东阳马生序}中的“稍降辞色”稍降辞色的翻译中:把语言放委婉些,把脸色放温和些.的“放”是哪个字翻译的? 送东阳马生序,未尝稍降辞色 《送东阳马生序》其中的、门人弟子填其室,未尝稍降辞色. 《送东阳马生序》中“未尝稍降辞色”中“尝”的含义? 送东阳马生序中未尝稍降辞色中的降读什么 送东阳马生序解释卒获有所闻有所:闻:未尝稍降辞色降: 请问送东阳马生序 未尝稍降辞色的尝 读音和意思 《送东阳马生序》的门人弟子填其室,未尝稍降辞色帮忙翻译一下 送东阳马生序 为什么要写老师 未尝稍降辞色 叱哆 初二语文(送东阳马生序)有一句话 未尝稍降辞色 “降”是念jiang 还是xiang为什么有的辅导书说念xiang二声 送东阳马生序的解释求答,先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色 未尝稍降辞色 “降”的读音《送东阳马升序》 “先达得隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色”中的“降”怎么读?拜托各位务必于今天内给予答复 送东阳马生序加点字意思未尝稍降辞色的稍什么意思? “降辞色”中降的读音?急阿!能将30分 抱歉 我只有四十分...《送东阳马升序》中的这一句“先达得隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色”中的“降”读什么音?为什么?(不读“浆”的音,参 “愤郁颇见辞色”是哪篇古文中的, 未尝稍降辞色中辞色的意思 送东阳马生序拼音“主人日在食”的“食”念什么“右备容臭”的“备”念什么“未尝稍降辞色”的“降”念什么