英语翻译每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还.又患无硕师名人与游,长驱百里外从乡之先达执经叩问.以是人多以书假余,余因得遍观全书.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 13:51:43

英语翻译每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还.又患无硕师名人与游,长驱百里外从乡之先达执经叩问.以是人多以书假余,余因得遍观全书.
英语翻译
每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还.
又患无硕师名人与游,长驱百里外从乡之先达执经叩问.
以是人多以书假余,余因得遍观全书.

英语翻译每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还.又患无硕师名人与游,长驱百里外从乡之先达执经叩问.以是人多以书假余,余因得遍观全书.
http://zhidao.baidu.com/question/46682254.html第一句的
http://zhidao.baidu.com/question/105241287.html?si=3第二句的
http://zhidao.baidu.com/question/79218986.html?si=1第三句的

每每从收藏书籍的人家里借过来，亲自用笔抄录，按期归还。又担心没有名师指点，曾经去到百里以外的同乡的名师处，拿着经书向先生请教。因此人们多把书借给我，我也能博览群书。

常向藏书的人家求借，亲手抄录，约定日期送还。
又担心不能与学识渊博的老师和名人交游，曾往百里之外，手拿着经书向同乡前辈求教。
因此人们大多肯将书借给我，我因而得以看遍许多书籍。

每次向有书的人家借书，用笔记录下书中的内容，计算着归还的日子。没有道德高尚有学问的人的指导，走了数百里路到地方有名望的人，拿着书讨教。
于是大多数人愿意把书借给他，他因此看到了各种各样的书

1、于是常常向藏书的人家的家里去借，借来就亲手抄写，计算着日期按时归还。
2、又担心没有才学渊博的老师和名人交往请教，曾经跑到百里以外向同乡有名望的前辈拿着经书请教。
3、因此人家多愿意把书借给我，我因此能够阅读很多书。

1、于是常常向藏书的人家的家里去借，借来就亲手抄写，计算着日期按时归还。
2、又担心没有才学渊博的老师和名人交往请教，曾经跑到百里以外向同乡有名望的前辈拿着经书请教。
3、因此人家多愿意把书借给我，我因此能够阅读很多书。
送东阳马生序.......

全部展开

1、于是常常向藏书的人家的家里去借，借来就亲手抄写，计算着日期按时归还。
2、又担心没有才学渊博的老师和名人交往请教，曾经跑到百里以外向同乡有名望的前辈拿着经书请教。
3、因此人家多愿意把书借给我，我因此能够阅读很多书。
送东阳马生序....

收起