英语翻译浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘然如遗世独立,羽化而登仙.依照直译为主,意译为辅

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 10:00:49
英语翻译浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘然如遗世独立,羽化而登仙.依照直译为主,意译为辅

英语翻译浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘然如遗世独立,羽化而登仙.依照直译为主,意译为辅
英语翻译
浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘然如遗世独立,羽化而登仙.依照直译为主,意译为辅

英语翻译浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘然如遗世独立,羽化而登仙.依照直译为主,意译为辅
辽阔的样子像凌空驾风而行 但不知道在哪里停留 飘逸的样子象脱离世俗而独立 离开人世 飞升仙境

乘着轻风(在江面上)无所不至,并不知到哪里才会停栖,感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去,有如道家羽化成仙。

广阔盛大的样子(指江面).凌空驾风而行.并不知到哪里才会停栖.飘飘然好像脱离人境.升入仙境
应该是飘飘乎如遗世独立

江在旷远啊,船儿象凌空驾风而行,不知道将停留到什么地方;飘飘然,又象脱离尘世,无牵无挂,变成飞升仙果的神仙。

The king as von virtual the wind, but not the check; Walk on air such as stand aloof from the world, eclosion and an immortal. In accordance with the literal translation is the main

像月亮的阴晴圆缺

浩浩乎如冯虚御风 而不知其所止 浩浩乎如冯虚御风 而不知其所止 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止中的而是什么意思 英语翻译浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘然如遗世独立,羽化而登仙.依照直译为主,意译为辅 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止.飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙.的作者 浩浩乎如冯虚御风 而不知其所止;飘飘乎如遗世独立 羽化而登仙. 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止(解释)勿必在2天内答复. 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止中“冯虚”是何意?有何出处? “浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙”表达了苏轼的什么愿望 解释纵一苇之所如,凌万顷之茫然还一句 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止 纵一苇之所如,凌万顷之茫然,浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止的翻译 浩浩乎如·冯虚御风,而不知其所止 其字义 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止中“冯虚”是何意?有何出处?浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止中“冯虚”是何意?有何出处、典故? 浩浩乎如冯虚御风,风不知其所止:飘飘乎如遗事独立,羽化而登仙……是谁的诗, 赤壁赋名句水光接天.纵一苇之所如,凌万顷之茫然.浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙.其声呜呜然:如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕;舞幽壑之潜蛟,泣 关于《赤壁赋》的几个问题1.苏子与客泛舟怎么翻译?还是与后面一句一起翻译?2.“纵一苇之所如”“所”怎么翻译?3.“浩浩乎如冯虚御风”“乎”怎么翻译?4.“而不知其所止”“而”为什么 虚词 1,而 (1)浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止 (2)倚歌而和之 (3)正襟危坐,而问客曰(4)侣鱼虾而友麋鹿(5)逝者如斯,而未尝往也(6)盈虚者如彼,而卒莫消长也(7)自其不变者而 《赤壁赋》中“而”的用法(5个)1、 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止2、 苏子愀然,正襟危坐,而问客曰3、 盖将自其变者而观之4、 则物与我皆无尽也,而又何羡乎5、 而吾与子之所共食