英语翻译18世纪法国民间故事《小红帽》的版本：从前有个小女孩,她遵照妈妈的吩咐,带一些面包和牛奶去给奶奶.这女孩穿越树林的时候,一只狼走向她,问她上哪儿去.她回答：“去奶奶家.”

英语翻译18世纪法国民间故事《小红帽》的版本：从前有个小女孩,她遵照妈妈的吩咐,带一些面包和牛奶去给奶奶.这女孩穿越树林的时候,一只狼走向她,问她上哪儿去.她回答：“去奶奶家.”
英语翻译
18世纪法国民间故事《小红帽》的版本：
从前有个小女孩,她遵照妈妈的吩咐,带一些面包和牛奶去给奶奶.这女孩穿越树林的时候,一只狼走向她,问她上哪儿去.
她回答：“去奶奶家.”
“你走哪条路,尖尖的路还是针针的路?”
“针针的路.”
于是这狼走尖尖的路,早先一步来到奶奶的家.他杀了奶奶.然后,他穿上奶奶的睡衣,躺在床上等候.
“奶奶,我是小红帽.”
“进来,我的小可爱.”
“Hello,奶奶.我带了些面包和牛奶给你.”
“我的小可爱,你自己吃一些吧.桌上有肉也有酒.”
于是这小女孩看到东西就吃,直到吃完了.
狼接着说：“把衣服脱掉,上床来睡我旁边.”
“我的围巾要摆哪边?”
“丢进火里去,你再也用不着了.”
这女孩一再重复同样的问题,身上穿的一切—上衣、裙子、内衣和袜子—她一样一样地问.每一次,狼都是这样回答：“丢进火里去；你再也用不着了.”
这女孩上了床,说：“奶奶,你的毛多好啊!”
“我的小可爱,毛多才保暖.”
“奶奶,你的肩膀好大啊!”（"Grandma,what big shoulders you have!"）
“我的小可爱,肩膀大方便扛木柴.”
“奶奶,你的指甲好长啊!”
“我的小可爱,指甲长抓痒才过瘾.”
“奶奶,你的牙齿好大啊!”
“我的小可爱,牙齿大才方便吃你.”
说着,狼把小女孩吃了.

英语翻译18世纪法国民间故事《小红帽》的版本：从前有个小女孩,她遵照妈妈的吩咐,带一些面包和牛奶去给奶奶.这女孩穿越树林的时候,一只狼走向她,问她上哪儿去.她回答：“去奶奶家.”
There was once a little girl, her mother's instructions in accordance with some bread and milk to go to the grandmother. The girl through the woods, when a wolf toward her, and asked her to where to go.
She replied: "Go Grandma."
"Do you which way to turn, pointed the way road or Needle?"
"Needle of the way."
So the wolf pointed the way to go, the earlier step to Grandma's house. He killed Grandma. Then he put on grandma's pajamas, lying in bed waiting for.
"Grandma, I am Little Red Riding Hood."
"Come in, my little lovely."
"Hello, Grandma. I took a bit of bread and milk for you."
"My little cute, you eat some. Tabletop meat also has wine."
So the little girl to see things that eat, until finished.
Wolf went on to say: "the clothes off, go to bed to sleep next to me."
"I want to put the scarf which side?"
"Thrown into the fire go, you can no longer do not need the."
The girl repeated the same question, all wearing - shirt, skirt, underwear and socks - the same as she asked. Each time, the wolves are like this answer: "thrown into the fire go; you do not need anymore of."
The girl on the bed, said: "Grandma, your hair how wonderful!"
"My little cute, warm wool over it."
"Grandma, your shoulders a big ah!" ( "Grandma, what big shoulders you have!")
"My little cute, big shoulders and easy carry firewood."
"Grandma, your fingernails a long ah!"
"My little lovely long fingernails scratching it enjoyable."
"Grandma, your teeth a big ah!"
"My little cute, big teeth, it is convenient to eat you."
Spoke, the wolf ate the little girl.

Once there was a little girl, her mother's orders, with some bread and milk to grandma. This girl traveling through the woods, a Wolf to her and asked her where to go.
She answered: "go to my gran...

全部展开

Once there was a little girl, her mother's orders, with some bread and milk to grandma. This girl traveling through the woods, a Wolf to her and asked her where to go.
She answered: "go to my grandmother's house."
"You take...anywhere, pointy road or ZhenZhen road?"
"ZhenZhen road."
So the Wolf went pointed to the road, grandma's home early step. He killed my grandma. Then, put on his grandmother's pajamas, lying in bed.
"Grandma, I was little."
"Come, my sweet."
"Hello, grandma. I took some bread and milk for you."
"My little cute, you eat meat on the table. There are some wine."
So the little girl saw something to eat, until eaten.
The Wolf and then say: "the clothes, the bed beside me to sleep."
"My scarf to place which side?"
"Throw into the fire, you never need."
This girl repeated the same problem, all wearing skirt, coat, -- -- her socks and underwear like to ask. Each time, the Wolf is such answer: "into the fire; you never need."
The girl went to bed, said: "grandma, your hair!"
"My little cute, wool much until warm."
"Grandma, you of shoulder good big!" (" Grandma and big shoulders have!"
"My little cute, shoulder great convenience carry wood."
"Grandma, your nails so long!"
"My little cute, fingernail grows only scratch satisfy."
"Grandma, your teeth good big!"
"My little cute, easy to eat your teeth talents."
The Wolf said, the little girl.

收起

This is a little girl. Her name is little Red Riding Hood.
One day ，her mother said ：”Please go to your grandma’s house.”
“Yes, mother.”
In the forest, a wolf sees little Red Riding Hood.<...

全部展开

This is a little girl. Her name is little Red Riding Hood.
One day ，her mother said ：”Please go to your grandma’s house.”
“Yes, mother.”
In the forest, a wolf sees little Red Riding Hood.
“Look, little Red Riding Hood. I have children. The path goes to her grandma’s house. Mmm!”
Then he goes to the grandma’s house.
“Hello, grandma.”
“Who’s this?”
“This is little Red Riding Hood.”
“Come in please.”
“Oh, sorry. I’m not the little Red Riding Hood. I’m hungry. I’ll eat you.”
“Help me, help me, help me.”
“Now I’ve got grandma’s glasses. I’ve got her jacket. And I’ve got her hat. I’m in her bed. Ha, ha, ha, ha.”
“Hello, little Red Riding Hood.”
“Hello, grandma.”
“You’ve got big ears!
You’ve got big eyes!
And a big nose!
You’ve got a big mouth!”
“Yes, I eat little girls with this mouth.”
“Help，help，help!”
A man helps little Red Riding Hood.

收起