英语翻译帮别人粗略翻译下一个香港某医院服装标书.其中一段话是这样“shirt for (EN)(F),Pur W/Wte stripes,summer&winter."Pur W/Wte stripes 另外还有一句”Material:Oxford (T/C)stripes purple 是说紫色牛津布吗?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 16:22:59

英语翻译帮别人粗略翻译下一个香港某医院服装标书.其中一段话是这样“shirt for (EN)(F),Pur W/Wte stripes,summer&winter."Pur W/Wte stripes 另外还有一句”Material:Oxford (T/C)stripes purple 是说紫色牛津布吗?
英语翻译
帮别人粗略翻译下一个香港某医院服装标书.
其中一段话是这样“shirt for (EN)(F),Pur W/Wte stripes,summer&winter."
Pur W/Wte stripes
另外还有一句”Material:Oxford (T/C)stripes purple 是说紫色牛津布吗?
还有 1 small Inner pockets inside the right Lower Patch Pocket ,到底是说在右口袋衣服背面再缝一个小内口袋,还是在右口袋里面缝一个小内袋啊?
”open through in front Buttoning with 6 Detachable Buttons"是指衣服前面钉六个开口的纽扣吗?（就是那种有扣子和扣眼的吗?）
copy的请不要来回答,考验真功夫的题目来了.
EN到底是助理护士还是登记护士?

英语翻译帮别人粗略翻译下一个香港某医院服装标书.其中一段话是这样“shirt for (EN)(F),Pur W/Wte stripes,summer&winter."Pur W/Wte stripes 另外还有一句”Material:Oxford (T/C)stripes purple 是说紫色牛津布吗?
Pur W/Wte stripes 这个也不能确定的给你答案,应该是纯的什么条纹的意思,大胆猜测是WINE/WHITE,那就是酒红/白色的条纹吧,
1、Material:Oxford (T/C)stripes purple
stripes条纹的意思,整句是:牛津布(涤棉织物)紫条纹
2、small Inner pockets inside the right Lower Patch Pocket
在右边的低的那个（因为右边的袋可能不止一个,所以这里说右边相对低的那个）口袋里缝一个小内口袋.
3、open through in front Buttoning with 6 Detachable Buttons"
这个意思是你要订6粒可分开的钮扣,就是服装上说的掀钮,四合扣,这类的,不用钮眼,用冲压上去的,
个人观点

英语翻译帮别人粗略翻译下一个香港某医院服装标书.其中一段话是这样“shirt for (EN)(F),Pur W/Wte stripes,summer&winter.Pur W/Wte stripes 另外还有一句”Material:Oxford (T/C)stripes purple 是说紫色牛津布吗? 英语翻译医院科室名字翻译英语翻译找高人帮我翻译下,小香港食品有限公司…small hongkong food co.,ltd 英语翻译（张雪）.麻烦帮我翻译一下好吗?是用香港的方式翻译的英文名.像香港身份证上面的那种. 英语翻译（谢群英）.麻烦帮我翻译一下好吗?是用香港的方式翻译的英文名.像香港身份证上面的那种. 英语翻译请问香港的地址该怎样翻译? 英语翻译be travellingcrowd round gate keeper麻烦再帮我翻译下这句。这个女人被送到了医院。英语高手帮我翻译下一个地址哇~~ 香港英文名翻译麻烦帮我翻译一下邓宝儿中文名字用香港拼音怎么写,请问哪个人可以帮我把这三个字（田永正）用香港拼音翻译出来,有几种写法,不要为混分而来忽悠别人,知道的回答下, 英语翻译别人发给我的会英语的帮翻译一下3Q 英语翻译他在帮别人刮胡子 / 2.我先刮一下胡子翻译英语翻译是不是就只是帮别人翻译呢,就业前景怎么样英语翻译你应该主动找别人沟通,帮我翻译一下帮我翻译一下黄启亮的香港英文译音帮我用香港拼音翻译肥字英语翻译请问香港话请问这位女孩子,请问你有没有事情的啊,是不是需要我帮助啊,附近就有医院,我带你去好啦.“怎么翻译英语翻译翻译下这个名字练植鹏不要拼音的,要香港英文名字翻译,标签：香港