请教下hand down 和hand on 有什么区别好像都是‘传递下去’的意思传递知识,传递经验,传递东西,要用哪个词呢?麻烦懂得朋友教下,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 21:32:49
请教下hand down 和hand on 有什么区别好像都是‘传递下去’的意思传递知识,传递经验,传递东西,要用哪个词呢?麻烦懂得朋友教下,

请教下hand down 和hand on 有什么区别好像都是‘传递下去’的意思传递知识,传递经验,传递东西,要用哪个词呢?麻烦懂得朋友教下,
请教下hand down 和hand on 有什么区别好像都是‘传递下去’的意思
传递知识,传递经验,传递东西,要用哪个词呢?麻烦懂得朋友教下,

请教下hand down 和hand on 有什么区别好像都是‘传递下去’的意思传递知识,传递经验,传递东西,要用哪个词呢?麻烦懂得朋友教下,
【hand down】.有很多种用法,但都是前辈,长辈给予后辈知识,经验,财富时才用.比如老师-学生,老板-员工,父母-子女,祖宗-后代.因此,如果是用【hand down】来表达传递东西,就有继承的意思了.如果说只是普通的传递东西,用【hand me(给我)】,【hand her/him(给她/他)】就可以了.不太明白你想用hand on表达什么.【hands on】是实际操作的意思【hand in】,是递交,上交的意思.

hand down :把。。。传下去,流传下来,传递下来(重在于历史积淀啊,文化等)
hand on:把。。。传下去,依次传递,继续下去(重点指一种实物)

我觉得用 hand on好一些 我也是仅凭语感 也不知能否帮到你