作业帮Committee 与 Commission 都有委员会的意思,有什么区别么?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 13:25:47
Committee 与 Commission 都有委员会的意思,有什么区别么?
Committee 与 Commission 都有委员会的意思,有什么区别么?
Committee 与 Commission 都有委员会的意思,有什么区别么?
很难区别,可以从以下方面理解:
1)commission 更多意,如代理酬金 ,代理佣金,行纪,回扣,任命状,手续费,委员会等;
表达委员会时,更注重集体名词的概念.使用比Committee组织相对较小,权利相对来说小一些的委员会; 也就是说内涵窄一些;
2)committee,意思更单纯,专指委员会
committee 为集合名词,其后面的动词既可为单数也可用复数（主要看它是指一个集体还是指许多个人而定）,例如：The
committee meets at four today.委员会今天四点开会.The committee get together
with difficulty.委员们开会很难召集齐.
以上看法,仅供参考.
A group of people officially authorized to perform certain duties or functions:
考察团,调查团官方授权承担某项责任或职能的一群人：
The Federal Trade Commission investigates false advertising.
联邦贸易委员会调查不实广告
advisory commission
咨询［顾问］委员会
agricultural commission
农业委员会
A group of people officially delegated to perform a function,such
as investigating,considering,reporting,or acting on a matter.
委员会受官方委托履行一种职能的一群人,例如对事情考察、研究、报告或采取行动
appeal committee
仲裁委员会
从国家机构的英文译名来看 这两个词的差别可能比较明显 只有中共党委才能用committee
（The Central Committee of the Communist Party of China）
其他的委员会都是commission 比如
中央军委（The Central Military Commission）
国家发改委（National Develo...
全部展开
从国家机构的英文译名来看 这两个词的差别可能比较明显 只有中共党委才能用committee
（The Central Committee of the Communist Party of China）
其他的委员会都是commission 比如
中央军委（The Central Military Commission）
国家发改委（National Development and Reform Commission）
国家名族事物委员会（State Ethnic Affairs Commission）
国家人口和计划生育委员会（National Population and Family Planning Commission ）
希望对你有所帮助
收起