帮忙翻译英语 出自老人与海how would you like to see me bring one in that dressed out over at thousand pound.的in that dressed out over at thousand pound要表达的是什么意思呢

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 13:23:53
帮忙翻译英语 出自老人与海how would you like to see me bring one in that dressed out over at thousand pound.的in that dressed out over at thousand pound要表达的是什么意思呢

帮忙翻译英语 出自老人与海how would you like to see me bring one in that dressed out over at thousand pound.的in that dressed out over at thousand pound要表达的是什么意思呢
帮忙翻译英语 出自老人与海
how would you like to see me bring one in that dressed out over at thousand pound.的in that dressed out over at thousand pound要表达的是什么意思呢

帮忙翻译英语 出自老人与海how would you like to see me bring one in that dressed out over at thousand pound.的in that dressed out over at thousand pound要表达的是什么意思呢
bring in sth
这里是宾语是代词one
that dressed out over at thousand pound
定语从句先行词就是前面的one
如果我带一个穿着上万英镑的家伙来,你会怎么看我?
没有上下文我只能这样翻译.

你想怎么看我将在这一个多穿了上万英镑。打扮的在这超过了上万英镑

原句是这样的：How would you like tosee me bring one in that dressed out over a thousand pounds? 而译文应该是这样的：你可想看到我逮住一条去掉了下脚有一千多磅重的鱼？

帮忙翻译英语 出自老人与海how would you like to see me bring one in that dressed out over at thousand pound.的in that dressed out over at thousand pound要表达的是什么意思呢 老人与海用英语怎么翻译? 帮忙解释“梦见心中的狮子” 出自老人与海 这句话具体什么寓意 老人与海英语读后感 英文版《老人与海》中的经典英语句子,不要长,要有翻译和知识点,越多越好 老人与海和双城记的英语读书笔记 要句子和词语 带翻译 老人与海经典段落谁能帮忙找下老人与海的经典段落 求老人与海英语读后感 老人与海英语读后感100字 老人与海英语读后感{原创}! 老人与海用英语怎么说? 老人与海 英语怎么说啊 老人与海的主题思想用英语 老人与海英语简介（200字左右）及体会（500字左右）用英语写,最好有翻译 老人福利院英语怎么翻译 人不抱希望是很傻的出自《老人与海》,其意思是什么?需通俗易懂 必修3老人与海老人与海翻译 ,明天交 英语翻译读《老人与海》有感翻译下~Thank you