quarantine和isolation的区别?两者都有隔离之意,我知道quarantine有检验的意思,但就隔离这个意思而言,两者有什么区别呢?

quarantine和isolation的区别?两者都有隔离之意,我知道quarantine有检验的意思,但就隔离这个意思而言,两者有什么区别呢?
quarantine和isolation的区别?
两者都有隔离之意,我知道quarantine有检验的意思,但就隔离这个意思而言,两者有什么区别呢?

quarantine和isolation的区别?两者都有隔离之意,我知道quarantine有检验的意思,但就隔离这个意思而言,两者有什么区别呢?

isolation = a state of separation between persons or groups.强调的是一种“隔离”状态.至于是主动还是被动,为了什么原因（人为还是自然）,都没有说明.


quarantine 则可以认为是对isolation的一种具体表现.
a.A condition of enforced isolation.这是一种带有强制性的隔离.
b.A period of time during which a vehicle,person,or material
suspected of carrying a contagious disease is detained at a port of
entry under enforced isolation to prevent disease from entering a
country.主要是医学或卫生上对于病毒或疾病的控制手段.
c.To isolate politically or economically.是一种主观上人为因素导致的隔离状态.

因此,它是isolation的具体化表现.

quarantine 比较强调医学上的隔离，以防疾病传染。
isolation 有孤立的意思，就是不让你与别人接触，通话的意思。

quarantine
英 ['kwɒrənti:n] 美 [ˈkwɔrənˌtin, ˈkwɑr-]
n. 检疫期，隔离期；检疫所，隔离所；四十天的时间
vt. 对…进行检疫；隔离
检疫； 隔离； 隔离区； 检疫检疫站
过去式：quarantined 过去分词：quarantine...

全部展开

quarantine
英 ['kwɒrənti:n] 美 [ˈkwɔrənˌtin, ˈkwɑr-]
n. 检疫期，隔离期；检疫所，隔离所；四十天的时间
vt. 对…进行检疫；隔离
检疫； 隔离； 隔离区； 检疫检疫站
过去式：quarantined 过去分词：quarantined
现在分词：quarantining 第三人称单数：quarantines
(1)检疫；隔离 If a person or animal is in quarantine, they are being kept separate from other people or animals for a set period of time, usually because they have or may have a disease
She was sent home to Oxford and put in quarantine..
. 她被送回牛津的家中隔离起来。
No mammals other than people may enter the country without lengthy quarantine.
除人之外，所有的哺乳动物进入这个国家都必须经过长期隔离。
对…进行隔离检疫
If people or animals are quarantined, they are stopped from having contact with other people or animals. If a place is quarantined, people and animals are prevented from entering or leaving it.
Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.
狗要进行6个月的隔离检疫之后才被允许进入。
1.The dog was kept in quarantine for six months.
这条狗被检疫隔离了六个月。
2. The health officials placed the ship's crew in quarantine.
卫生官员将该船的全体船员隔离，进行检疫。
3. The ship is still in rigorous quarantine.
该船仍在接受严格的隔离检疫。
4. The quarantine is now abolished.
这项检疫措施现已取消。
5. It is said that all ships coming from abroad should be performed quarantine.
据说对所有国外来的船舶都要进行检疫。
6. She was sent home to Oxford and put in quarantine.
她被送回牛津的家中隔离起来。
7. He expressed his preference for the quarantine over the strike.
他表示赞成实行海上隔离，而不主张袭击。
8. A straw vote indicated eleven for the quarantine, six for the strike.
测验性投票结果是，赞成实行海上隔离的十一票，赞成袭击的六票。
9. To protect their business, European farmers have started to exterminate at-risk animals and quarantine the others.
为保护他们的经济，欧洲农场主便开始消除已处于染病状态的牲畜，检疫并隔离其他动物。
10. Stringent entry quarantine requirements to apprehend and destroy infected birds provide a good barrier.
严格的进口封锁，扣捕和销毁病禽可以提供一个很好的屏障。
11. Lincoln Six Echo remains in quarantine after contamination exposure.
林肯伊科六号在发现被污染后已被隔离。
12. To strengthen the computerized construction of inspection and quarantine.
加强检验检疫信息化建设。
13. Carrying out cargo transffering operations at the Pilot &Quarantine Anchorage.
船舶在引航检疫锚地进行过驳作业。
14. Contact Municipal Overseas Chinese Federation, Customs, Inspection, Inspection and Quarantine.
联系市侨联、海关、边检、检验检疫工作。
15. The plan aims to strengthen the entry-exit quarantine cooperation in Asia. 这个计划旨在加强亚洲的出入境检疫合作。
16. Quarantine restriction have been lifted on import animal from that country.
对来自那个国家的进口动物的检疫限制已被解除。
17. Quarantine restrictions have been lifted on import beef from America.
结束了从美国进口牛肉的隔离限制。
18. Dengue is an enigmatic virus, difficult to diagnose and impossible to quarantine.
登革热病毒是一个谜一样的病毒，它很难被诊断出来也不可能被隔离。
19. Quarantine laws prevent the sick from coming into contact with healthy persons.
检疫法不许病人接触健康人。
20. During the quarantine, they will be monitored regularly by our registered nurse.
在隔离期间，学校的注册护士将会定期照料被隔离人员。
isolation英 [ˌaɪsəˈleɪʃn] 美 [ˌaɪsəˈleʃən]
n. 隔离；隔离状态；孤独；孤立状态
adj. 孤立主义的；孤立主义者的
隔离； 分离； 四位进攻球员在一边； 绝缘
1. 不可数名词See also: isolate;
孤独;孤寂;孤立无援 Isolation is the state of feeling alone and without friends or help.
Many deaf people have feelings of isolation and loneliness..
. 很多失聪者都有孤独无助的感觉。
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.
他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。
2. 短语孤立地;脱离…地 If something is considered in isolation from other things that it is connected with, it is considered separately, and those other things are not considered.
Punishment cannot be discussed in isolation from social theory.
不能脱离社会理论孤立地讨论惩罚。
1.The millionaire lived in complete isolation from the outside world.
这位富翁过着与世隔绝的生活。
2. We must on no account view problems superficially and in isolation.
我们绝不能表面地、孤立地看问题。
3. The country has again achieved international respectability after years of isolation.
几年的孤立之后，该国又重新建立了国际声望。
4. His isolation has made him blunt about the feelings of others.
他的孤立使他对别人的感情木然无知。
5. He retired and lived in relative isolation.
他退休后，生活比较孤寂。
6. Don't consider the facts in isolation from others. 不
要孤立地考虑这些事实。
7. I ejaculated mentally, "you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.
”我心里直叫，“只为你这样无礼待客，就该一辈子跟人群隔离。
8. They told me about isolation and public apathy.
他们向我谈到了孤立无助和公众的冷漠。
9. I wanted quiet, isolation, to do some troublesome writing.
我需要安静，与世隔绝，好从事艰辛的创作。
10. There was a loneliness, an isolation, about it that chilled her.
她还觉得这里有一种孤独、与世隔绝的感觉，这也使她不寒而栗。
11. In that warm summer after peace came, Tara suddenly lost its isolation.
战争结束之后第一个炎热的夏天，突然塔拉的隔离状态被打破了。
12. Isolation strips should be cleared of all inflammable vegetation.
隔离带上所有易燃的植被应清除。
13. The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings.
牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静，与世隔绝的气氛。
14. It is important to draw a sharp contrast between isolation and dilution.
把隔离和稀释两者划清界线是重要的。
15. His older sister had been taken off to the isolation ward.
他的姐姐被送到隔离病房。
16. Emerson did well to emphasize the isolation of these people.
爱默生着重说明这些人各自为政，这一见解可谓精辟。
17. Confirmation is accomplished by demonstration of specific antibodies or by isolation studies.
特异性抗体的证明或病原分离可以用来确诊。
18. Suitable noise and vibration isolation, and protection against freezing must be provided. 必须提供适当的消声和隔振以及防冻措施。
19. The remaining cord and brain are used for virus isolation.
其余的脊髓和脑则用作病毒分离。
20. It voiced our loneliness nevertheless, our isolation, our need for the Friend.
然而却道出我们的孤单，寂寞，道出我们对朋友的渴求。

收起

国内学英语真是学乱了。。。
quarantine 仅用于紧急状况的隔离（病毒传染）；但isolation并不是隔离的意思，而是孤立。孤立和隔离，能一样吗？？