作业帮英语翻译如题,袁枚
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 12:51:16
英语翻译如题,袁枚
英语翻译
如题,袁枚
英语翻译如题,袁枚
戊子是没有直接对应的英文说法的,英文里天干和地支有各自对应的说法,但都比较复杂
比如“戊”的说法是the 5th of the ten Heavenly Stems
“子”the first of the twelve Earthly Branches
您这句话的戊子要是按照这个翻译方法就显得非常冗长了,所以把这个词对应着翻译出来.
英文里的游记,跟日记差不多,一般不会有什么题目,不像中国文言文那样是很流行的一类文章.
所以 这个就简单的翻译成 “Travel Notes to(这里可以加个地名) on Mid-autumn(of 2008)”,是哪一个戊子年就写哪一年份,当然不写也可以~
个人意见 仅供参考