时间能够冲淡我对你的爱吗的中文意思回答得还是要有点诗意,不要是那种只是简单的中文翻译成英文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 07:27:00
时间能够冲淡我对你的爱吗的中文意思回答得还是要有点诗意,不要是那种只是简单的中文翻译成英文

时间能够冲淡我对你的爱吗的中文意思回答得还是要有点诗意,不要是那种只是简单的中文翻译成英文
时间能够冲淡我对你的爱吗的中文意思
回答得还是要有点诗意,不要是那种只是简单的中文翻译成英文

时间能够冲淡我对你的爱吗的中文意思回答得还是要有点诗意,不要是那种只是简单的中文翻译成英文
Do you think the time can kill my love for you?
你认为时间能够冲淡我对你的爱吗?
灵感来自美国蝎子乐队一首歌,歌词里有这么一句:
If we go again all the way from the start,I will kill the time that killed our love!
大体意思,如果我们一切能从头开始,我会把扼杀了我们爱的时间杀掉.
The time will never kill our love!

how could time dilute my love for you!!

我觉得是该向1楼的开炮了...
Can time dilute my love to you?怎么有诗意?dilute有稀释的意思,把冲淡换成稀释总有诗意了吧?

时间能够冲淡我对你的爱吗的中文意思
搂主要问啥啊,问这句话怎么翻译还是要用英文回答这个问题
如果是要回答的话
我觉得1楼答得挺对
:)

Do you think the time can kill my love for you?

Time could never distance my love from you

时间能够冲淡我对你的爱吗的中文意思回答得还是要有点诗意,不要是那种只是简单的中文翻译成英文 英语翻译时间可以冲淡一切,但冲淡不了我对你的爱、以及我们之间的美好回忆. “时间可以冲淡一切包括我对你的爱”英文怎么写 时间冲淡一切,却改变不了我对你的情感.英文翻译,要有诗意一点! “希望时间能冲淡我对你的感觉”用英语怎么说? 原来时间真的可以冲淡一切,对你的感情就是最好的例子 英语怎么说 i want to say i love you no more 的中文意思他的中文意思是否是:“我想对你说,我已不再爱你” 时间会证明我对你的爱英文翻译 时间终于将我对你的爱消耗殆尽. 你我的爱靠时间来消磨啥意思 时间会冲淡一切的是什么意思 英语翻译我虽然你有多么爱我,可我会爱你,喜欢你,爱护你.做你的贝拉.我知道有些英文翻译的不能跟中文意思太贴切.语法能对就行,直接网站在线翻译的朋友希望还是不要浪费这个时间了 .人 时间会冲淡一切吗有些感觉会被时间所淡忘吗,而所能淡忘的那是不是句不是真正意义上的爱? 时间冲淡一?什么意思 Father I Miss You爸爸,你和我们分开三年多了,你是否还像当初那样想我们呢?我是越来越想念你了,别人不是说时间可以冲淡一切的吗?我却相反呢?对你的思念却是越来越浓厚了.新桐他出事了,他和 我对你的爱净重21克什么意思? 我对你的爱无边无际什么意思 I never change to your love, I am willing with my entire life time to love you这句英语中文意思是什么? 意思是:我对你的爱是不变的,我愿意用我一生的时间去爱你