英语翻译请高手翻译下下面的.用于节目演出刘大哥讲话理太偏,谁说女子不如男,男子打仗到边关.女子纺织在家院,白天去种地,晚上来纺棉,不分昼夜辛勤把活干,这将士才能有吃喝穿,你不要不

英语翻译请高手翻译下下面的.用于节目演出刘大哥讲话理太偏,谁说女子不如男,男子打仗到边关.女子纺织在家院,白天去种地,晚上来纺棉,不分昼夜辛勤把活干,这将士才能有吃喝穿,你不要不
英语翻译
请高手翻译下下面的.用于节目演出
刘大哥讲话理太偏,谁说女子不如男,男子打仗到边关.女子纺织在家院,白天去种地,晚上来纺棉,不分昼夜辛勤把活干,这将士才能有吃喝穿,你不要不相信 请往这身上看,咱们的鞋和袜,还有这衣和衫,千针万线可都是她们连.

英语翻译请高手翻译下下面的.用于节目演出刘大哥讲话理太偏,谁说女子不如男,男子打仗到边关.女子纺织在家院,白天去种地,晚上来纺棉,不分昼夜辛勤把活干,这将士才能有吃喝穿,你不要不
既然用于演出,还不能翻译得太长.
Brother Liu don’t you prejudice,who said women weaker than men,men fighting at the frontiers,women spinning at home,farming in the day,weaving yarn at night,work hard days and nights,feeding and clothing our soldiers,if you don’t believe,oh!Look at me,our shoes and socks,and also these clothes,all are their sweat and toil…..

上面这个人一看就是机器翻译的

Brother Liu , you've gone to an extreme---How can you say women are less capable than men ? Men fight in the battlefields while women weaving at home. They do farm work in daytime , weave cotton cloth...

全部展开

Brother Liu , you've gone to an extreme---How can you say women are less capable than men ? Men fight in the battlefields while women weaving at home. They do farm work in daytime , weave cotton cloth at night .Had not for their hardworking in spite of day and night , our soldiers would have nothing to live on .Never doubt about that!Look here ,our shoes and socks ,also our clothes , are all their masterpieces!
楼主，这样可以吗？希望可以帮助您。

收起

Liu's eldest brother talks a reason to be partial to too much, who say that the woman is rather male, the man fights a side to close.The woman spins and weave in hospital in the home, the daytime go t...

全部展开

Liu's eldest brother talks a reason to be partial to too much, who say that the woman is rather male, the man fights a side to close.The woman spins and weave in hospital in the home, the daytime go to kind ground, the evening comes to Fang cotton, day and night industrious live stem, this officers and men then can have a food and drink to wear, you don't want not to believe, please toward this body to see, we of shoe and sock, there are also this dress and Shan, thousand needle ten thousand lines can all is them connect......

收起

Liu big brother too biased speech grounds, Who says women than men, men fight to the border. Textile Institute woman at home during the day to the land at night to cotton spinning, hard day and night ...

全部展开

Liu big brother too biased speech grounds, Who says women than men, men fight to the border. Textile Institute woman at home during the day to the land at night to cotton spinning, hard day and night live stem, which the officers and men can wear a drink, you will not believe ah, to this body, Let's shoes and socks, This clothing and shirt, 1000-000 line they are even. . . . . .

收起

Liu big brother too biased speech grounds, Who says good women than men, men fight to the border. Textile Institute woman at home, to the land during the day, night to cotton spinning, hard day and ni...

全部展开

Liu big brother too biased speech grounds, Who says good women than men, men fight to the border. Textile Institute woman at home, to the land during the day, night to cotton spinning, hard day and night live stem, which soldiers can we have this to eat and wear, if you do not believe that ah, to this body, Let's shoes and socks , The clothing and shirt, 1000-000 line is she spinning cotton Na. . . . . .

收起

Eldest brother Liu speaks the principle too leaning, who said the female is inferior male, the man goes to war the border pass.The female spinning and weaving in the courtyard, daytime farms, evening ...

全部展开

Eldest brother Liu speaks the principle too leaning, who said the female is inferior male, the man goes to war the border pass.The female spinning and weaving in the courtyard, daytime farms, evening spins the cotton and kapok, day and night is industrious does exactly, this officers and men can have the food and drink to put on, you do not want �? 20, please look toward this body on, our shoes and sock, but also has this clothes and the unlined upper garment, thousand needle Wan Xianke all are their company。

收起

The Liu eldest brother speech reason is very slanting , who criticizes a woman being inferior to male , male person has battle to frontier juncture. Woman spinning and weaving be at home the yard , da...

全部展开

The Liu eldest brother speech reason is very slanting , who criticizes a woman being inferior to male , male person has battle to frontier juncture. Woman spinning and weaving be at home the yard , daytime go to cultivate land , spin cotton during the past the evening, work is done both day and night industriously, ability has this officers and men eating and drinking have on, you do not believe in Oh, take a look on that on one's body to this please, we shoes and socks, still have this clothes preparing shirts , thousand injection may are their company ten thousand gleam. . . . . .

收起

Brother Liu the speech principle too leaning, who said that the female is inferior male, the man goes to war the border pass. The female spinning and weaving in the courtyard, daytime farms, evening s...

全部展开

Brother Liu the speech principle too leaning, who said that the female is inferior male, the man goes to war the border pass. The female spinning and weaving in the courtyard, daytime farms, evening spins the cotton and kapok, is day and night industrious does exactly, this officers and men can have the food and drink to put on, you do not want not to believe that please look toward this body on, our shoes and sock, but also has this clothes and the unlined upper garment, thousand needle Wan Xianke are their company. . . . . .

收起

Liu big brother too biased speech grounds, Who says women than men, men fight to the border. Textile Institute woman at home during the day to the land at night to cotton spinning, hard day and night ...

全部展开

Liu big brother too biased speech grounds, Who says women than men, men fight to the border. Textile Institute woman at home during the day to the land at night to cotton spinning, hard day and night live stem, which the officers and men can wear a drink, you will not believe ah, to this body, Let's shoes and socks, This clothing and shirt, 1000-000 line they are even. . . 对吧

收起

我来说句公道话，12级的家伙翻译的真好。。。楼主你给谁分我无所谓，在舞台上可千万采用他的。

Eldest brother Liu speaks the principle too leaning, who said the female is inferior male, the man goes to war the border pass.The female spinning and weaving in the courtyard, daytime farms, evening ...

全部展开

Eldest brother Liu speaks the principle too leaning, who said the female is inferior male, the man goes to war the border pass.The female spinning and weaving in the courtyard, daytime farms, evening spins the cotton and kapok, day and night is industrious does exactly, this officers and men can have the food and drink to put on, you do not want �? 20, please look toward this body on, our shoes and sock, but also has this clothes and the unlined upper garment, thousand needle Wan Xianke all are their company。

收起