作业帮“井桐叶落池荷尽”中"井"怎样理解?井边的梧桐吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 11:10:22
“井桐叶落池荷尽”中"井"怎样理解?井边的梧桐吗?
“井桐叶落池荷尽”中"井"怎样理解?井边的梧桐吗?
“井桐叶落池荷尽”中"井"怎样理解?井边的梧桐吗?
不一定是指井边的梧桐.我理解是说天井里梧桐的叶子落了,池塘里的荷花也凋谢了.天井：四面有房屋、三面有房屋另一面有围墙或两面有房屋另两面有围墙时中间的空地.南方房屋结构中的组成部份,一般为单进或多进房屋中前后正间中,两边为厢房包围,宽与正间同,进深与厢房等长,地面用青砖嵌铺的空地,因面积较小,光线为高屋围堵显得较暗,状如深井,故名.不同于一般所说的院子.
宿云梦馆
欧阳修
北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分.
井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻.
译诗
北雁南飞的时候行将年终岁尽,
是爱妻捎来家书还是梦回家园相亲?
天井边梧桐叶儿落了池塘荷花凋零,
西窗外一夜秋雨我却不曾听见雨声!
一夜秋雨,诗人充耳不闻,为什么?诗人贬谪途中,他的一颗心都缠绵到难
舍难分的爱妻身上去了!
参见：蒋孟豪编译.中国历代古典诗歌精品选译.重庆出版社,2006.1.
以上回答仅供参考,希望对您有所帮助!
杭州图书馆