作业帮翻译 谈之以书责杰,长辑径归
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 11:06:11
翻译 谈之以书责杰,长辑径归
翻译 谈之以书责杰,长辑径归
翻译 谈之以书责杰,长辑径归
古文翻译：掞之留下书信责备章杰,行礼后径直而回.
魏掞之写信责备章杰，然后告辞他回了家
魏掞之用书信愤然谴责章杰，只向章杰弯腰行拱手礼，直接（辞职）回家了
译文：魏掞之用书信责备章杰，行过长揖之礼，径直走了。
长揖 ：古代汉族交际礼仪风俗，即拱手高举，处上而下（双手抱拳举过头顶，鞠躬）。
是“掞之以书责杰,长揖径归 ”吧？
掞之是个人名，以是“用”的意思，书是信件，长揖是行礼，径是“直接”。
整句翻译：掞之用信件责备杰，行礼后就直接回去了。
[谈][之以书责杰,长[辑]径归
[掞]之留下书信责备章杰，行[礼]后径直而回。
楼主出的题目有失误。