求一句话,中文翻成英文,一句话50分!“人们的许多社会性行为都是通过观察他所处环境中其他人的行为而学得的”为什么有人没有责任感?因为他周围的人都这么做!中文说出来比较通顺,但英

求一句话,中文翻成英文,一句话50分!“人们的许多社会性行为都是通过观察他所处环境中其他人的行为而学得的”为什么有人没有责任感?因为他周围的人都这么做!中文说出来比较通顺,但英
求一句话,中文翻成英文,一句话50分!
“人们的许多社会性行为都是通过观察他所处环境中其他人的行为而学得的”为什么有人没有责任感?因为他周围的人都这么做!
中文说出来比较通顺,但英文翻起来可能有差别,具体怎么翻译,你可以自己调整下顺序.
一部分一部分翻译,然后把它们连接起来.
翻的好的话,

求一句话,中文翻成英文,一句话50分!“人们的许多社会性行为都是通过观察他所处环境中其他人的行为而学得的”为什么有人没有责任感?因为他周围的人都这么做!中文说出来比较通顺,但英
Many of people’s social behaviors are acquired through the observation of the others’ behaviors,those who stay the same environment as his.Why is someone lack of the obligation?Because people around him do the same way.
三楼的比较经典!

People acquire much of their social behavior by observing the behavior of others around them.
Hope my answer can be of help :)

"Many people's social behavior through the observation of his environment in other people's behavior and learn" Why was not the sense of responsibility? Because the people around him to do so!

You can get a general idea about someone's behaviour from people around him.
Why doesn't him have responsibility? 'cause all the other people around him do it.

“人们的许多社会性行为都是通过观察他所处环境中其他人的行为而学得的”为什么有人没有责任感？因为他周围的人都这么做！
"Many people's social behavior through the observation of his environment in other people's behavior and learn" Why was not the sense of r...

全部展开

“人们的许多社会性行为都是通过观察他所处环境中其他人的行为而学得的”为什么有人没有责任感？因为他周围的人都这么做！
"Many people's social behavior through the observation of his environment in other people's behavior and learn" Why was not the sense of responsibility? Because the people around him to do so!

收起

Some many social behaviors are acquired by observing the behaviors of others around them. Why do some people not have sense of responsibility? That is the people around him do it.

"Many people's social behavior through the observation of his environment in other people's behavior and learn" Why was not the sense of responsibility? Because the people around him to do so! 要是错了别怪我。。

"Many people's social behavior through the observation of his environment in other people's behavior and learn" Why was not the sense of responsibility? Because the people around him to do so!
(Google翻译，仅供参考)