英语翻译跪求论文题目和摘要的英文翻译：浅析北朝诗歌中的两类女性形象内容摘要：北朝诗歌可以按作者类型分为两类,一类是乐府收集的北朝民歌,另一类是文人创作的诗歌.这两类诗歌中

英语翻译跪求论文题目和摘要的英文翻译：浅析北朝诗歌中的两类女性形象内容摘要：北朝诗歌可以按作者类型分为两类,一类是乐府收集的北朝民歌,另一类是文人创作的诗歌.这两类诗歌中
英语翻译
跪求论文题目和摘要的英文翻译：
浅析北朝诗歌中的两类女性形象
内容摘要：北朝诗歌可以按作者类型分为两类,一类是乐府收集的北朝民歌,另一类是文人创作的诗歌.这两类诗歌中都塑造了许多女性形象,将这些女性形象放在一起对比就会发现,同样是北朝诗歌作品中所塑造的形象,北朝民歌的妇女与北朝文人诗歌中的妇女却大相径庭.以木兰、李波小妹为代表的北朝民歌中的女性英勇善战、直率大胆、个性鲜明；而文人诗中的女性大多是多愁善感的思妇形象,生活空间狭窄,个性单一空洞.前者再现了历史现实中的北朝女性的形象,而后者却是文人经过艺术加工而重建的文学形象.造成这一现象的原因有很多方面,综合起来有以下几点：1、南风北渐,南朝诗风的影响；2、北朝经学思想,当时社会风气的潜移默化；3、知识分子的软弱性,文人特有心态所决定的.
关键词：北朝诗歌 女性形象 南朝诗风 儒家思想 文人心态
谢绝在线翻译哈，我要那个就不用求各位大虾了~

英语翻译跪求论文题目和摘要的英文翻译：浅析北朝诗歌中的两类女性形象内容摘要：北朝诗歌可以按作者类型分为两类,一类是乐府收集的北朝民歌,另一类是文人创作的诗歌.这两类诗歌中
您的总分都不够200,怎么奖赏200分呢?
浅析北朝诗歌中的两类女性形象
Analysis on the two types of feminine images in the poetries of Northern Dynasty
内容摘要：北朝诗歌可以按作者类型分为两类,一类是乐府收集的北朝民歌,另一类是文人创作的诗歌.这两类诗歌中都塑造了许多女性形象,将这些女性形象放在一起对比就会发现,同样是北朝诗歌作品中所塑造的形象,北朝民歌的妇女与北朝文人诗歌中的妇女却大相径庭.以木兰、李波小妹为代表的北朝民歌中的女性英勇善战、直率大胆、个性鲜明；而文人诗中的女性大多是多愁善感的思妇形象,生活空间狭窄,个性单一空洞.
Abstract:Poetries of Northern Dynasty could be separated into two categories based on the genres of poets; one was the Northern Dynasty ballads collected in the Yuefu Poems,the other was the poetries indited by scholars.Both these two categories had created many images of women,but if put under comparison,there were significant disparities between the women in the ballads and the women in the poetries of scholars despite of the fact that they were all from the poetries of Northern Dynasty.The women in the Northern Dynasty ballads represented by sisters Mulan and Libo were valiant and skillful fighters,candid and bold with outstanding individuality; but the women in the scholars’ poems were mostly of the sentimental lovesick wives with tight living space,single and empty personalities.
前者再现了历史现实中的北朝女性的形象,而后者却是文人经过艺术加工而重建的文学形象.造成这一现象的原因有很多方面,综合起来有以下几点：1、南风北渐,南朝诗风的影响；2、北朝经学思想,当时社会风气的潜移默化；3、知识分子的软弱性,文人特有心态所决定的.
The former reemerged the actual feminine image in the Northern Dynasty history,while the latter were the rebuilt literary image artistically produced by scholars.There were many reasons that caused this development and they could be summed up as follows:1.Influence from the South,impact of the poetic styles of the Southern Dynasty; 2.The Confucian classics thoughts of the Northern Dynasty and the subtle influence of the then and there social conducts; 3.Decisions caused by the weakness of intellectuals and the special mental attitudes of scholars.
关键词：北朝诗歌 Northern Dynasty poetries
女性形象 Feminine image
南朝诗风 Poetic styles of Southern Dynasty
儒家思想 Confucianism
文人心态 Mental attitudes of scholars