英语翻译一尺,汉一尺三寸也.一千六百尺为一里.汉秤一分三分之一.帛曰幂,汉四尺五寸也.田曰双,汉五亩也.本土不用钱,凡交易缯、帛、毡、罽、金、银、瑟瑟、牛羊之属,以缯帛幂数计之,云

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 07:41:21

英语翻译一尺,汉一尺三寸也.一千六百尺为一里.汉秤一分三分之一.帛曰幂,汉四尺五寸也.田曰双,汉五亩也.本土不用钱,凡交易缯、帛、毡、罽、金、银、瑟瑟、牛羊之属,以缯帛幂数计之,云
英语翻译
一尺,汉一尺三寸也.一千六百尺为一里.汉秤一分三分之一.帛曰幂,汉四尺五寸也.田曰双,汉五亩也.
本土不用钱,凡交易缯、帛、毡、罽、金、银、瑟瑟、牛羊之属,以缯帛幂数计之,云某物色直若干幂.

英语翻译一尺,汉一尺三寸也.一千六百尺为一里.汉秤一分三分之一.帛曰幂,汉四尺五寸也.田曰双,汉五亩也.本土不用钱,凡交易缯、帛、毡、罽、金、银、瑟瑟、牛羊之属,以缯帛幂数计之,云
这段文字选自《蛮书·蛮夷风俗》（《蛮书》为记载南诏史事的史书,唐代樊绰撰.）,讲述了唐代云南地区的度量衡与中原的换算关系. 翻译如下：
一尺,汉代时候一尺计作三寸,1600尺算作一里.汉代的秤……（此句特殊,另行解释,见文后）.帛在此地的计量单位叫做“幂”,一幂是汉制的四尺五寸长.田地在此地的计量单位为“双”,一双是汉制的五亩.
这个地方不用货币,凡是有买卖“缯、帛、毡、罽、金、银、瑟瑟、牛羊”之类的货物的,都是以与该货物等值的缯帛的幂数长度来衡量它的价值,就说,某物值多少多少幂的帛.

【注】汉秤一分三分之一：古代(如汉代)以十黍为累,十累为铢,二十四铢为一两.古代惟有铢两,而无分,到了晋代,则以十黍为一铢,六铢为一分,四分为一两,十六两为一斤.隋开皇以古秤(即汉、晋之秤)三斤为一斤,亦即大秤,后至大业(杨广年号)又恢复古秤,此即唐代小秤,一斤实为其三分之一.
【【【另外,你怎么在小说门类下问这个问题,难怪无人回答,莫非你研究或者创作相关历史小说,要是这样的话,建议你多读些专业书籍.

英语翻译一尺,汉一尺三寸也.一千六百尺为一里.汉秤一分三分之一.帛曰幂,汉四尺五寸也.田曰双,汉五亩也.本土不用钱,凡交易缯、帛、毡、罽、金、银、瑟瑟、牛羊之属,以缯帛幂数计之,云用一千六百八十个棱长为一厘米的的正方体堆成一个长方体,他的高是一分米,长和宽都用一千六百八十个棱长为一厘米的的正方体堆成一个长方体,他的高是一分米,长和宽都要配制百分之零点一五的氨水一千六百千克,需要向多少千克浓度为百分之十的氨水中加进多少千克的水才能配成? 北京鸭与细毛羊混在一起白茫茫,数头共有一千只,数脚一千六百多请你动笔算一算多少鸭子多少羊? 一千尺是多少平方米? 据说一个人一年中要做一千多个梦英语翻译一千尺等于多少平方米一千尺等于多少平方米英语翻译初,宋季雅①罢南康郡,市宅②居僧珍宅侧.僧珍③问宅价,曰“一千一百万”.怪其贵,季雅曰：“一百万买宅,千万买邻.”及僧珍生子,季雅往贺,署函曰“钱一千”.阍④人少之,弗为通,强香港的一千尺是多少平方米高中历史模拟题民族工业的曲折发展第一次世界大战期间,江苏南通人张謇创办的大生纱厂等企业发展很快,仅大生纱厂一、二厂,到1921年就获利白银一千六百多万两,其中三分之二是在大战期英语翻译大圣看玩多时,问土地道：“此树有多少株数?”土地道：“有三千六百株.前面一千二百株,花微果小,三千年一熟,人吃了成仙了道,体健身轻.中间一千二百株,层花甘实,六千年一熟,人左边一千减一,右边一千加一左边一千少一,右边一千多一是什么字? 英语翻译是七万八千六百四十五一变化为主题六百字作文一千加一千减一等于多少打一个字