英语翻译怎么地道的翻译这两句话谢谢 .1.这件事情上我也有责任.2.这件事他也脱不了干系.

英语翻译怎么地道的翻译这两句话谢谢 .1.这件事情上我也有责任.2.这件事他也脱不了干系. “优柔寡断的女人”这句话地道的英语怎么翻译? “恭喜发财,红包拿来!”这句话地道的英语怎么翻译? “好男怕恶男,恶男怕泼妇”这句话地道的英语怎么翻译? 英语翻译如上面的.这短语怎么翻译地道. 英语翻译地道的翻译. 英语翻译,“成千上万”怎么翻译地道? 英语翻译“科技创造财富,艺术丰富/美化人生 请问这句话比较地道的翻译, 他在文章里温情的批判了一些社会真相,这句话用英文怎么翻译啊?希望地道一点谢谢 “家庭的幸福是人生最大的价值.”这句话地道的英语怎么翻译? 英语翻译怎么翻译“媒体是政府的咽喉”这句话?感觉翻译成 media are the government's throat不太地道大家有地道点并且能表达出其暗含的意思的吗? “这七天是我的光辉岁月!”这句话地道的英语怎么翻译? '' 我被刷了'',这句话的地道的英语或美语怎么翻译? 这句话“我的座右铭是,不择手段也要活下来”地道的英文怎么翻译? 英语翻译,我也不是很喜欢吃披萨我也不是很喜欢吃披萨.这句话怎么翻译,地道一点.我就是想表达我也没有很喜欢的意思. 外表美固然很好,心灵美更为重要这句话地道的英语怎么翻译? “如果你已经做出选择,那就不要后悔”这句话地道的英语怎么翻译? 英语翻译：英文翻译?怎么精炼、地道的翻译中文标题：“自生自灭”?