英译汉:take one's order

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/26 21:10:11
英译汉:take one's order

英译汉:take one's order
英译汉:take one's order

英译汉:take one's order
这个常常会在餐厅里面听到,一般是由侍者问顾客:May I take your order?你准备好点菜了吗?
这里order是指点菜,take your order直译就是接受点菜.但是这样直译是比较奇怪的.

接受某人的命令。

英译汉要看语境的:楼上的两个回答都是对的,选哪个取决于语境(就是说这话时候的场景)

准备点菜