英语翻译doctor’s 是doctor‘s office的简称

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 12:49:58
英语翻译doctor’s 是doctor‘s office的简称

英语翻译doctor’s 是doctor‘s office的简称
英语翻译
doctor’s 是doctor‘s office的简称

英语翻译doctor’s 是doctor‘s office的简称
因为一般的理解是如果 "我刚是在医师的诊所",即代表您"见过"医生了,所以翻译通常直接说"我去看医生了".
如果句中出现 I was at the doctor's with my mother.一般理解成您陪同您母亲(或反之她陪同您)去看医生了,而至於是她被诊断治疗还是您本身,多数会在别人听到这句话,追问您或您母亲去医生那做什麼,为什麼要看医生?而得到进一步的解释.

为什么不可以呢?就像我们平时说，我去医院了，就可以理解为是去看病了！原句意思是我去过医生那里了，意思就可以理解为，我去医生那里看病了。可是这理由有些牵强啊，第一反应看到这个应该是“我去过医生那里”，如果要得到这个翻译的话还要故意地往那方面想才能翻译成这样啊。嗯，结合日常习惯用语和上下文语境，不难理解。
比如朋友见面，你说：好久不见，你去那里了？他说：去医院了。你觉得他是什么意思！
...

全部展开

为什么不可以呢?就像我们平时说，我去医院了，就可以理解为是去看病了！原句意思是我去过医生那里了，意思就可以理解为，我去医生那里看病了。

收起

英语翻译doctor’s 是doctor‘s office的简称 英语翻译是visting doctor 还是visit the doctor? doctor doctor doctor doctor 英语翻译at the doctor's 不用clinics doctor's是什么意思 Doctor's day是什么? 英语翻译The doctor. (英语翻译) a controlling doctor at the doctor、at the doctor’s 、in the doctor 、 in the doctor ’s 的区别 是see the doctor还是see doctor? what is your father‘s job 的回答是 Doctor 还是 A doctor 英语翻译the best doctor only如果是 tom said you are the best doctor only They are waiting -----.A at the doctor B at the doctor's C. in the doctor d.in doctor答案是B.at the doctor和 at the doctor's的意思和区别是什么?in the doctor 和in doctor's,有这种搭配吗? Forensic Doctor 是法医? 谁知道为什么用doctor's?