作业帮翻译英文(只要你不放弃我,我永远不会放弃你)
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 18:15:29
翻译英文(只要你不放弃我,我永远不会放弃你)
翻译英文(只要你不放弃我,我永远不会放弃你)
翻译英文(只要你不放弃我,我永远不会放弃你)
用GIVE UP 不合适.GIVE UP用于放弃一个较抽象的,如一段感情,一件事.而不直接跟具体人,物.
QUIT可以不过意译成分多了点.
同意二楼用ABANDON(抛弃)
还可以用BETRY(背叛)
i'll hold you forever unless you abandoned me.
As long as you won't abandon me,I will never abandon you.
If only you never give me up, neither will I give you up.
As long as you never give me up, I will never give you up, either.
I will never give up you if you never give up me too.
As long as you don't give me up,I will never give you up.
will never give up you if you never give up me too.
I will never give up you when you don~t give up me.
我觉着你说的话有问题，
既然有条件，又何来“永远”这一说？？
As long as you don't lose me, I can never lose you.
用lose最恰当
只要你不放弃我，我永远不会放弃你So long as you do not give up me, I never can give up you
I never quit except you do.
I will never give you up unless you do .
As long as you don't give me up, I can never give you up
只要你不放弃我，我永远不会放弃你
I can never give you up before you do.
可以用give up
I will never let go of you as long as you hold on to me.
Hold on to me,my arms are open wide.
I will never leave you as long as you are here with me.
afawef