英语翻译运动会终于到来了,每天训练的成效也都体现出来了,拿了奖后的我感到很自豪,因为自己做到了,也感到很感动,因为这么苦的训练也都坚持下来了.逐渐的,我也在体训中培养了吃苦耐劳

英语翻译运动会终于到来了,每天训练的成效也都体现出来了,拿了奖后的我感到很自豪,因为自己做到了,也感到很感动,因为这么苦的训练也都坚持下来了.逐渐的,我也在体训中培养了吃苦耐劳
英语翻译
运动会终于到来了,每天训练的成效也都体现出来了,拿了奖后的我感到很自豪,因为自己做到了,也感到很感动,因为这么苦的训练也都坚持下来了.
逐渐的,我也在体训中培养了吃苦耐劳和遇到困难不屈服的精神.

英语翻译运动会终于到来了,每天训练的成效也都体现出来了,拿了奖后的我感到很自豪,因为自己做到了,也感到很感动,因为这么苦的训练也都坚持下来了.逐渐的,我也在体训中培养了吃苦耐劳
The sport meeting came eventually,and the result of everyday's training has come out.
I am so proud of getting the prize because I have done it myself! I'm deeply touched for the reason of my insistance during such a tough training.
Gradually , I have developed the spirit of hard-working and never giving up when difficulty comes.

1

The sports meeting arrived finally, every day trains the result also manifested, after taking prize me to feel is very proud, because have achieved, also felt is very affected, because the such bitte...

全部展开

The sports meeting arrived finally, every day trains the result also manifested, after taking prize me to feel is very proud, because have achieved, also felt is very affected, because the such bitter training also insisted.
Gradually, I have also trained in sports training hard-working and of the difficulties encountered yielded to the spirit

收起

The sports meeting came to an end. The efforts of exercising everyday finally paid off. I was very proud of myself after I got the reward. I was also moved by myself for I had done it. All the hardshi...

全部展开

The sports meeting came to an end. The efforts of exercising everyday finally paid off. I was very proud of myself after I got the reward. I was also moved by myself for I had done it. All the hardships had not stopped me, I made it.
Gradually, in the physical training, I began to form a spirit of tolerance of sufferings and hard working and never giving up.

收起

finally,the sports-meeting arrived.every second of our training paid off.the monment getting the medal from the hand of the headmaster did i felt ever proud of this success, as well as an unspeakable ...

全部展开

finally,the sports-meeting arrived.every second of our training paid off.the monment getting the medal from the hand of the headmaster did i felt ever proud of this success, as well as an unspeakable feeling for my perseverance all along the whole hard journey.
day after day,i have developed a spirit of hardworking and ,of more importance,a character that never surrender to whatever difficult.
尽量优美的传达你想要表达的情感。当然这需要在清楚中英文表达习惯的区别的基础上才谈得到的。
SO，楼主，浏览之后，我觉得第2个人的不用看了，其他几个还不错。没有恶意。
---gelumi~XD 信达雅

收起

Games finally has arrived, the effectiveness of training per day are reflected, took the award I am very proud, because they do, and felt very emotional, because so hard training has also persevered. ...

全部展开

Games finally has arrived, the effectiveness of training per day are reflected, took the award I am very proud, because they do, and felt very emotional, because so hard training has also persevered.
Gradually, and I am also training in the cultivation of the hard-working and of the difficulties encountered yielded to the spirit.

收起