英语翻译无意中看见的,好像是棒子嘲笑我们中国志愿军的,但是看不懂,看看棒子是怎么侮辱我们志愿军的.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 17:11:54
英语翻译无意中看见的,好像是棒子嘲笑我们中国志愿军的,但是看不懂,看看棒子是怎么侮辱我们志愿军的.

英语翻译无意中看见的,好像是棒子嘲笑我们中国志愿军的,但是看不懂,看看棒子是怎么侮辱我们志愿军的.
英语翻译
无意中看见的,好像是棒子嘲笑我们中国志愿军的,但是看不懂,看看棒子是怎么侮辱我们志愿军的.

英语翻译无意中看见的,好像是棒子嘲笑我们中国志愿军的,但是看不懂,看看棒子是怎么侮辱我们志愿军的.
具体内容看不太清楚,是说中国在朝鲜战争中的表现,大致翻译为,中国的共产党军,向韩国的人民军队以及联合国军发起如潮水般的进攻来克服他们在战场上的劣势(for overconming their inferioty)他们以进攻战术作为自己的作战思路.他们会重复地攻打这一个目标(用一个非限制性定语从句来解释中国的作战思路),并叫喊着冲向前去,他们的战术只有冲锋和拼搏,并且在夜间用稻草(flutes)伪装自己来进行夜间攻势.通过运用(ultilizing)这种战术,韩国人民军以及联合国军遭受了这种人海战术的苦头,而中国共产党军也为此付出了巨大代价.

别太敏感了。人家只不过是介绍一下“人海战术”是什么而已,根本没有侮辱任何人