英语翻译我们该怎么翻成句子.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 03:46:49
英语翻译我们该怎么翻成句子.

英语翻译我们该怎么翻成句子.
英语翻译我们该怎么翻成句子.

英语翻译我们该怎么翻成句子.
信达雅,主要是首先要做到意思对,然后就是句法结构,要符合译入语的语言规范,比如英语多被动句,翻译成中文最好改成主动句,最好就是文采了,这个要靠积累

关键词+语法结构+语句通顺

先找到主谓宾,也就是关键词,剩下的修饰语就按次序加进出就可以了。

先看懂每个单词,再翻译成顺畅的句子

了解语句使用场景以及人物关系。。例如:get uot,可以翻译成滚远点,滚出去、离我远点。每一种翻译的语气都不同